第十五章（第2/4頁）

“在那兒待得比較久的時候才會開。比如說——如果我只在那兒待一晚，第二天又要參加死因審判——那我一般坐火車。火車很方便，也比汽車快。我妹妹會租輛車在火車站接我。”

“那你的車停在哪兒呢？”

“我在卡迪根花園馬廄那兒租了一個車庫。你還有什麽要問的嗎？”

“差不多就這些，”克拉多克微笑著站了起來，“非常抱歉打擾你了。”

他們走出了辦公室，韋瑟羅爾是一個對什麽都不太相信的人，說出了自己的感受，話中有話：

“他不喜歡那些問題——很討厭，很反感。”

“如果你沒殺人，有人卻認為你殺了，這肯定很煩人，”克拉多克平和地說，“對於哈羅德·克瑞肯索普這種顯貴來說就更是如此了，沒什麽好奇怪的。我們現在需要確認的是那天下午在拍賣行裏，是不是有人看見哈羅德了，還有他是不是去過小飯館，也需要查證。他完全可能坐四點三十三分的火車，把受害人推出了列車，然後坐火車回倫敦按時參加晚宴。之後，他可以再開車返回拉瑟福德莊園，把屍體移進石棺，結束之後再回家。我們還要調查一下那個馬廄。”

“好的，長官。你認為人是他殺的？”

“我怎麽知道？”克拉多克反問道，“他個子挺高，頭發也是深色，他有可能坐過那班火車，和拉瑟福德莊園也有關系，所以他是嫌疑人。現在我們去找他弟弟阿爾弗雷德。”

2

阿爾弗雷德在西漢普斯特德有套房子，他所住的那幢樓房高大而現代，但外觀不夠講究，樓房自帶一個很大的停車場，住戶的車停得亂七八糟，絲毫不為他人考慮。

阿爾弗雷德的房子裝修得十分時髦，有些家具是嵌進墻裏的，方便用戶把房子出租。墻邊鑲嵌著一張膠合板桌子，屋裏還有一張沙發床，還有很多把造型怪異的椅子。

阿爾弗雷德一見他們就像個老朋友一樣，十分熱情，克拉多克卻覺得有些不安。

“我在想，”他說道，“克拉多克偵探，你們要喝點兒什麽？”他拿著幾瓶飲料熱情地問道。

“謝謝，不用了，阿爾弗雷德先生。”

“我們的關系已經糟糕到這種程度了？”他開了個小玩笑，笑了起來，然後問起他們此行的原因。

克拉多克說沒什麽大事。

“去年十二月二十日從下午到晚上我做了什麽，我怎麽還記得？因為——都是三個星期以前的事了。”

“你哥哥哈羅德記得就非常清楚。”

“哥哥哈羅德行，弟弟阿爾弗雷德不行。”他的話調裏透出——可能是嫉妒吧，“哈羅德是家族的榮耀——對家族有幫助，每天都忙著工作，時間都不夠用。他日理萬機，即使要去殺人，可以這麽說嗎——也要好好計劃一下。”

“這麽說有什麽原因嗎？”

“沒什麽，只是突然想起來的——純粹的胡扯。”

“那說說你那天都幹了什麽吧。”

阿爾弗雷德攤開手掌。

“剛才已經說了——我對記憶日期和地點不在行。如果你要問聖誕節的事，那我可以回答你，因為這天很特殊。我記得聖誕節那天我在哪兒，那天我們是和父親在布拉克漢普頓過的，我真的搞不明白，我們回家過節，他抱怨說花了他多少錢，我們不回來，又會抱怨說我們不管他。我們這樣做是為了讓妹妹高興一些。”

“你去年的聖誕也是這樣做的？”

“嗯。”

“但你父親意外地生病了，是嗎？”

克拉多克憑著一種職業的直覺，故意用一種旁觀者的語氣問道。

“嗯，因為節約這個高尚的原因，他就像一只小麻雀，每天只吃二兩米，突然吃飽喝足就出問題了。”

“事情只是這樣？”

“嗯，還能怎麽樣？”

“我聽說醫生——很擔心。”

“哎，那個又老又蠢的坎佩爾，”阿爾弗雷德很快接過話頭，語氣滿是責備，“督察先生，聽他的話沒什麽用，他總是杞人憂天。”

“哦？在我看來他是個挺聰明的人。”

“他很蠢，徹頭徹尾的蠢。我父親並不是個病人，心臟也沒什麽問題，卻完全被坎佩爾給騙了。所以，我父親不舒服的時候，就會把事情弄得很嚴重，喊來坎佩爾，讓他問自己一些問題，檢查吃過的喝過的東西。這太荒謬了！”阿爾弗雷德說這話的時候特別激動。

克拉多克一句話也沒說，沉默了一兩秒鐘，果然有效果。阿爾弗雷德有些坐立不安了，急匆匆地瞥了他一眼，按捺不住地問道：

“好吧，是什麽？你們為什麽想知道三四周前的周五我在哪兒？”

“所以你記得那天是周五？”

“我以為是你說的。”

“可能吧，”克拉多克答道，“總之，我想問的就是二十號周五。”