第六章（第2/3頁）

“艾瑪小姐很勇敢，在令人惡心的環境下配合了我們的工作。”培根說。

“好樣的，艾瑪。”坎佩爾拍了拍她的肩膀，“你是個承受力很強的孩子，我一直是這樣認為的。你父親一切正常，進去和他簡單說兩句話吧，再去餐廳喝一杯白蘭地，保證你喝完之後恢復正常。”

艾瑪高興地沖他笑了笑，走進了大書房。“這種女人不多了，”坎佩爾看著她的背影說，“讓人惋惜的是她還沒結婚，這就是身為家裏唯一的女人要承受的後果吧，另一個女兒很清楚這點，我記得她十七歲就結婚了。艾瑪是個好女人，以後也肯定是個賢妻良母。”

“應該是太愛她父親了吧。”培根說道。

“她並沒有那麽愛她父親——但她有女人的本能，得讓家裏的男人高興。她知道她父親喜歡別人照顧，所以她就照顧著他，對她的哥哥們也一樣，她會讓塞德裏克覺得他是個好的畫家，會讓那個叫什麽名字來著——哈羅德——知道她很依仗他英明的決定——會讓阿爾弗雷德知道他滑頭的交易把她給嚇了一跳，對，她是個聰明的女人——一點兒都不傻。對了，需要幫忙嗎？要不要我看看屍體，約翰斯通(警察局的法醫)已經檢驗完了？看看是不是我的醫療事故？”

“坎佩爾醫生，我正有此意，我們要確認她的身份，請克瑞肯索普老先生去是不是不太合適？他受不了吧？”

“受不了？無稽之談！如果你不讓他看一眼的話，他不會原諒你我的。他是個喜歡湊熱鬧的人，大概有快十五年沒見過這麽刺激的事了，而且一分錢也不用花！”

“那他的身體沒什麽大問題了？”

“他七十二了，”坎佩爾說道，“這就是他唯一的問題。他有風濕性疼痛——這個年紀誰沒有呢？但他稱它為關節炎，他飯後有心悸的症狀——他也會把這些歸為心臟疾病，但他什麽事都能做。我有很多這樣的病人，那些有病的反而常說自己沒病。走吧，去看看你們發現的屍體，氣味肯定很難聞吧？”

“約翰斯通估計她是兩至三周前被殺的。”

“那更惡心了。”

坎佩爾站到石棺旁邊，好奇心占了上風，由於本身工作的原因，面對那種難聞的氣味，他沒有後退半步。

“從沒見過，不是我的病人，也沒在布拉克漢普頓見過她，她生前一定很漂亮——哼——一定有人對她圖謀不軌。”

他們走出了倉庫，坎佩爾看著這幢建築。

“在這個，他們怎麽稱呼這地方的——長倉庫——的石棺裏發現的？真是不可思議！誰發現的？”

“愛斯伯羅小姐。”

“哦，就是那個才來家裏做事的女人？她這是幹什麽呢，在石棺裏找東西？”

“這個，”培根嚴肅地答道，“我等會兒就要去問。那，克瑞肯索普老先生，你能不能——”

“我帶他來。”

老克瑞肯索普嚴嚴實實裹了幾條圍巾，步子比較輕快，坎佩爾跟在他身邊。

“成何體統，”他說道，“成何體統！這個石棺，我是從佛羅倫薩買回來的——應該是一九〇八年——還是一九〇九年？”

“平復一下心情，”坎佩爾提醒他，“現場很惡心。”

“不管身體狀況如何，我都要盡我的義務，不是嗎？”

只是去倉庫裏辨認一下屍體原本是件簡單的事情，他們卻好像在裏面待了很長時間，老克瑞肯索普快步從裏面走了出來。

“沒見過！”他說，“這算怎麽回事？實在太不得體了。我記起來了——不是佛羅倫薩——是那不勒斯，非常精美的藝術品。這個蠢女人居然會跑過來，讓自己死在裏面！”

他捏緊了左邊的外套。

“我的心臟……受不了……醫生，艾瑪在哪兒……”

坎佩爾挽著他。

“你等一會兒會舒服些的，”他說，“我給她開了點兒‘興奮劑’，白蘭地。”

他們一同朝莊園走去。

“先生，求你了，先生。”

培根轉過頭去。兩個騎著單車的男孩氣喘籲籲的。臉上寫滿了渴望。

“先生，求你了，可以讓我們看看屍體嗎？”

“不行。”培根答道。

“先生，求你了，先生，你也許永遠不知道她是誰，我們可能會知道，求你了，通融一下吧，不公平啊，有兇殺案，還是在我外公家的倉庫，很難再有這樣的機會了，先生，通融一下吧。”

“你們是誰？”

“我是亞歷山大·伊斯特裏，這位是詹姆斯·斯托塔德·韋斯特。”

“你們在這附近見過一個穿淺色松鼠毛外套，金色頭發的女人嗎？”

“呃，我記不太清了，”亞歷山大機靈地說道，“如果你讓我看一眼的話——”

“桑德斯，帶他們進去，”培根對守在長倉庫門口的警察說道，“童年也只有一次。”