第十七章（第2/3頁）

“杜波瓦先生，你不否認你是弗特斯科太太的‘親密朋友’吧？”

“當然不否認。信都被你拿走了，我還否認什麽？我只想說，你們犯不著從裏面挖掘什麽邪惡的企圖。一秒鐘也別想，別以為我們……她……動過除掉雷克斯·弗特斯科的念頭。老天在上，我可不是那種男人！”

“但也許她是那種女人呢？”

“胡說八道，”維維安·杜波瓦喊道，“她不是也被殺了嗎？”

“噢，是的，是的。”

“好，殺她丈夫的人也殺了她，這不是很合理嗎？”

“有可能，當然有可能。但還有其他解釋。比如——（這僅僅是假設而已，杜波瓦先生）弗特斯科太太可能解決了她丈夫，在他死後，某人覺得她也變得危險起來。這個人或許並不是她的共犯，但至少慫恿過她，或者，怎麽說呢，構成了她的犯罪動機。那麽她對這個人而言就顯得很危險了，你懂的。”

杜波瓦的舌頭都快打結了：“你不……不……不能誣陷我。你不能。”

“她立過遺囑，這你知道，”尼爾警督說，“把所有錢都留給了你。她所擁有的一切。”

“我不想要錢，一分錢都不要。”

“當然，錢其實也不多，”尼爾警督說，“有珠寶和皮草，但現金少得可憐。”

杜波瓦瞪著他，幾乎掉了下巴。

“可她丈夫不是還——”

他突然緘口不言。

“怎麽，杜波瓦先生？”此刻尼爾警督的聲音銳利如鋼，“真有意思，看來你對雷克斯·弗特斯科的遺囑內容相當了解。”

3

尼爾警督在高爾夫旅館約見的第二個人是傑拉德·萊特先生。傑拉德·萊特先生身材瘦削，是位學識淵博的青年才俊。尼爾警督注意到，他的體形與維維安·杜波瓦倒有幾分相似。

“有什麽需要我效勞的，尼爾警督？”萊特問道。

“或許你能為我們提供一點點信息，萊特先生。”

“信息？真的？不太可能吧。”

“這與‘紫杉小築’最近的變故有關。你應該都聽說了吧？”

尼爾警督的語氣微帶諷刺。萊特先生則擺出一副居高臨下的姿態。

“‘聽說’這種表述並不準確。”他說，“報紙上鋪天蓋地都是這件事。媒體的殘忍真讓人難以置信！我們的時代究竟怎麽了！一方面制造原子彈，另一方面，我們的報紙陶醉於報道血腥的謀殺！不過，你說有問題要問我，說真的，我想不出會是什麽問題。我對‘紫杉小築’的案件一無所知。雷克斯·弗特斯科被殺的時候，我正在‘男人島’。”

“案發後你很快就趕來這裏了，不是嗎，萊特先生？應該是接到了伊蓮·弗特斯科小姐的電報吧。”

“看來警察果然無所不知啊？沒錯，是伊蓮叫我來的。我當然立刻就趕來了。”

“你們好像馬上要結婚了？”

“完全正確，尼爾警督。希望你不會反對。”

“這是弗特斯科小姐的私事。聽說你們交往有一段時間了？六七個月？”

“完全正確。”

“你和弗特斯科小姐訂婚，但弗特斯科先生不僅不同意，而且還警告你，如果女兒的婚事不合他心意，他不會留給她任何財產。據我所知，你當場就解除了婚約，一走了之。”

傑拉德·萊特露出同情的笑容。

“說得太露骨了，尼爾警督。事實上，我是為我的政治立場才做出犧牲。雷克斯·弗特斯科是資本家中最最惡劣的那一類。我絕不能為了金錢而舍棄政治理想和信念。”

“但你並不介意迎娶一位剛剛繼承了五萬英鎊的妻子？”

傑拉德·萊特微微一笑，十分滿足。

“當然不介意，尼爾警督。這筆錢將投入社會公益事業。不過，你肯定不是來和我討論我的經濟狀況——或者政治信仰吧？”

“不，萊特先生。我想和你聊聊一個簡單的事實。你知道，阿黛爾·弗特斯科太太十一月五日下午死於氰化物中毒。鑒於那天下午你在‘紫杉小築’附近，我想你有可能看到或聽到某些與案情有關的線索。”

“你憑什麽認定我當時就在所謂‘紫杉小築附近’？”

“案發當天下午，你四點十五分離開這家旅館，萊特先生。離開旅館後，你沿路朝‘紫杉小築’的方向走去，自然令人推斷那裏就是你的目的地。”

“我本來想去，”傑拉德·萊特說，“但後來又覺得去了也沒什麽意義。而且我和弗特斯科小姐——也就是伊蓮——約好六點在旅館見面。我沿著大路旁的一條小徑散步，六點前回到高爾夫旅館。伊蓮沒有如約前來。家裏出了事，沒來也很正常。”

“你去散步這件事，有目擊者嗎，萊特先生？”

“路上有幾輛車從我身邊開過。我沒遇見認識的人，如果你指的是這個意思。那條小徑跟馬車道差不多，比較泥濘，不適合汽車通行。”