來到巴斯克維爾莊園（第2/5頁）

“自打小時候從這裏離開以後，我曾經去過很多地方，華生醫生，”亨利爵士說道，“但是，我從來都找不到一個能和這裏相比的地方。”

“我也從來沒有遇到過一個從德文郡出來卻不贊美自己故鄉的人呢！”我對亨利爵士說道。

摩梯末醫生說道：“德文郡不僅在地理條件上具有很大的優勢，就是當地的人也有很多不凡之處。”摩梯末醫生說，“請看看我們這位亨利爵士，他那顆圓圓的腦袋是典型的凱爾特型，裏面裝滿了凱爾特人的熱烈情感。而我那位可憐的老朋友——查爾茲爵士，他的腦型卻算得上是非常稀有的，有一半像是蓋爾人，另一半像是愛弗人。您從前來到巴斯克維爾莊園時，年紀還不大吧，對不對？”

“這您就不知道了吧，我從小跟我父親住在南面海邊的一所小房子裏，他老人家去世時，我只不過十幾歲，之後，我就直接投奔了居住在美洲的一個朋友。所以，我從來都沒有來過這座莊園，實話跟您說吧，我對這座莊園的感覺和華生醫生是一樣的，都感到十分新奇，而且我也十分渴望看一看那片沼澤地。”

“真的嗎？如果是那樣的話，那麽您這個願望馬上就要實現了，因為火車就要經過沼澤地了。”摩梯末醫生一邊對爵士說著，一邊用手指向了車窗的外面。

窗外的田野被分割成了無數的綠色方格，各種樹木的頂端連成了起起伏伏的曲線，越過這些方格和曲線，遠處浮現出了一座幽暗蔥郁的小山，山頂上的缺口奇形怪狀、參差不齊，從火車裏望去，顯得朦朧陰晦，就好像出現夢境中的景色一樣。亨利爵士兩眼盯著那裏，靜靜地坐著，待了好久。從他臉上那種熱烈、懇切的表情中，我能夠看得出來，這個地方對他來說，具有非常重要的意義：這是他第一次看到那個充滿了怪異色彩的、被族人控制了相當長時間的、到處都能引起他對祖先深深懷念的地方。他的服裝是蘇格蘭毛呢質料的，口音則帶著美洲味兒，雖然他只是坐在一列普通火車車廂的角落裏，但是只要我看到他那張黝黑而表情多變的臉時，我就感覺到他確實是那個尊貴而熱心的家族後代，而且在他的身上，能夠讓人感覺到那種一家之主的氣質和魄力。從他那雙濃眉、略帶些神經質的鼻孔和栗色的眼睛中，我能感覺到一種自信、豪邁的力量。假如在那片令人感到恐怖的沼澤地中真的遇到什麽困難和危險，他至少也稱得上是一個可以依靠的、能夠勇敢地承擔責任的同伴。

經過一個小站時，火車停了下來，我們趕緊下了車。在一排很矮的被漆成白色的欄杆外面，停著一輛由兩匹短腿的小馬拉著的四輪馬車。很顯然，亨利爵士來到這裏是一件重大的事情，車站的站長和幾個腳夫都圍住了我們，幫著我們把行李搬上了馬車。這兒原本應該是一個靜謐、秀美而又樸實的所在，可是，車站出口處站著的那兩個身穿黑制服、像軍人一樣的人，卻讓我不由得感到十分詫異。他們讓身體靠在一支不算長的來福槍上，兩只眼睛直勾勾地盯著我們從他們面前走了過去。駕駛馬車的車夫身材矮小，臉色冷酷而又顯得十分粗野。這個家夥沖著亨利·巴斯克維爾行了一個禮，然後，我們就坐上馬車，沿著一條寬闊的、灰白色的大路飛奔起來。用來放牧的草地起伏不平，道路的兩旁樹木參差不齊，透過濃密的綠蔭縫隙，我們能夠看到不少墻頭和屋頂全都被建成“人”字形的古老庭院，陽光普照下的寧靜的村莊後面，在傍晚的天空的襯托下，閃現出一片連綿不絕的陰暗的沼澤地，沼澤地中間還排列著幾座參差不齊、形勢險惡的小山。

接著，四輪馬車拐進了大道旁邊的一個岔路口，地上的溝道由於已經被車輪軋了幾個世紀的時間，已經深深地陷入地面，形成了一條條的“小巷”，我們沿著這些溝道蜿蜒而上，路兩旁的石壁上長滿了濕滑的苔蘚和枝肥葉厚的羊齒植物。蕨類的古銅顏色和黑莓的斑駁色彩與落日的余暉交相輝映，顯得十分美麗。我們就這樣一直朝上走，經過了一座由花崗巖砌成的窄橋之後，又開始沿著一條小河繼續向前走。小河水流湍急，水花四濺，在青灰色的亂石間怒吼著流向前方。在生長著繁密矮小的橡樹和樅樹的峽谷間，道路沿著這條迂回曲折的小河蜿蜒而上。每到一個轉彎的地方，年輕的爵士都會高興得大聲歡呼，他急匆匆地環顧著四周，同時又不停地向我們問一些問題。在他的眼中，所有的事物都是美麗的，但我總有一種感覺，此處的鄉間景色總讓人感覺到一些淒涼，深秋的景象和味道非常明顯。枯黃的樹葉鋪滿了小路，當我們經過這裏時，還不斷地有樹葉從頭頂上姿態翩翩地飄落下來。馬車的車輪碾過枯葉時，原本“轔轔”的車輪滾動的聲音也安靜了——