72（第2/2頁）

“你是個徹頭徹尾的白癡，懂嗎？”她說，“你真的以為那兩個馬其頓人會好心地放她一條生路？等到判決生效的那一刻，他們會立刻殺了她。我看，你也可以去死——”

“艾莉森，住手！”我說。

我朝她飛身撲過去，抓住她的手腕向下掰，好讓槍口指著地板。

“放開我！”她拼命掙紮著想要把手腕掙脫出來。

“住手，艾莉森，住手。這樣無濟於事。如果布雷克成功了，那麽惠普爾隨時都會來這兒。我們不能打爆馬克的頭，不能讓他就這麽坐在這兒。如果惠普爾還沒進來就瞧見了馬克，那他一定會溜之大吉的。只有惠普爾知道愛瑪在哪兒，如果他跑了，我們怎麽辦？總不能舉著槍滿大樓地跑著追他吧！”

艾莉森不再掙紮了，但是她的身體依然緊繃著。我緊緊地抓著她的手腕。“聽話，”我說，“快點兒，我需要你幫忙。我們得把馬克藏起來。拜托了。”

她吸氣、呼氣，漸漸地明白這幫惡魔中最大的頭目並不是馬克，還有更重要的事情等我們去處理。終於，我感到她的胳膊慢慢放松了。

“好。”她說。

“幫我把洗手間的門打開。咱們把他藏進去。”

我繞到馬克背後，將他連人帶椅子從地毯上拖過，朝專用洗手間走去。

把他安頓好以後，我說：“你最好別發出聲音，明白嗎？否則我發誓會讓她一槍斃了你。”

在關上門將他留在黑暗中之前，我忍不住又加了一句：“保持沉默。”

[1] 多德—弗蘭克法案（Dodd-Frank）：全稱為“多德—弗蘭克華爾街改革與消費者保護法案”（Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act），於2010年7月21日由奧巴馬總統（President Barack Obama）簽署實施，是美國“大蕭條”以來最全面、最嚴厲的金融改革法案，其中涉及多項內容，包括限制大金融機構的投機交易等。

[2] 帕特裏克·亨利購物中心（Patrick Hentry Mall）：位於弗吉尼亞州紐波特紐斯的一處購物中心，坐落於64號州際公路與傑弗遜大道（Jefferson Ave）交會處。