66（第3/3頁）

走到一樓，我打開樓梯間的門，發現本·加德納坐在平常坐的椅子上。現在距離正午還有五分鐘，剛好趕在午休大軍湧出來之前。他一個人在執勤。

他看到了我，便站起身來。

“您好，法官閣下，我有點兒東西要給您。”他著把那個依然包在塑料袋中的黃銅鑰匙扣遞給我，然後從口袋裏拿出了一張折疊好的紙。

“您可以告訴太太，這份結果來自‘新鷹眼系統[2]’，那是聯邦調查局最大最新的指紋識別庫。它還有個名字好像是叫什麽‘新一代身份識別系統’之類的。這個系統所做的指紋識別，精確度超過99.99%，從罪犯到普通市民，共搜集了超過一億人的指紋信息在內。您說得對，這兩組指紋中有一組是查不到的，不過他們找到了另外一組指紋的匹配信息。”

他把那張紙遞給了我。

“謝謝你，本，真的非常感謝！”我將那張紙攥在了掌心裏。

“不客氣。代我向您太太問好。”

我不想讓他看出什麽端倪，於是故作輕松地沖他微微一笑，然後走出了法院大樓。等我一到停車場，便迫不及待地拿出了那張紙。那張紙只是簡單地對折了一下。眨眼的工夫，我就把它展開了，上面有一個名字。看到那個名字的瞬間，我只覺得天旋地轉，不得不靠在身旁停著的一輛汽車上來穩住重心。

我們已經在這個世界上見過了太多的“知人知面不知心”。比如看似善良的寡婦毒死了自己的三個丈夫，比如人人稱贊的好鄰居其實是個戀童癖，比如外表虔誠的牧師每周都從教堂收到的捐贈中揩油，等等。

我們的確會對這些事情感到大吃一驚，但另一方面我們又能理解這種情況也是有可能發生的。因為這些人都是外人，並非我們最熟悉的親友。面對親友，我們能夠在數十年的時光中近距離地觀察他們；他們的善良本性是經過無數實踐檢驗出來的；我們從來不會懷疑他們的動機，因為從根本上講，他們跟我們的利益是一致的。然而，擺在我面前的卻是這樣的結果。這份背叛的證據讓我驚愕得險些暈厥過去，一時之間竟靠在身旁的那輛汽車上一動不動。

在薩姆和愛瑪出生的那一天，最先抱起他們的就是這個人。這個人從未缺席過他們的每一個生日派對。而且我們還在遺囑中寫道，如果我和艾莉森意外雙亡，那麽孩子的監護權就交由此人。

我盯著那張紙反復地看，根本不敢相信自己的眼睛。

紙上印著的那個名字是凱倫·勞威。

[1] 去他的魚雷，全速前進！（Damn the torpedoes! Full speed ahead!）：這是美國海軍將官大衛·法拉格特（David Farragut，1801—1870）在莫比爾灣戰役中鼓舞士兵前進的一句命令，有些“明知山有虎，偏向虎山行”的意味。

[2] 新鷹眼系統（NGI）：美國聯邦調查局構建的一個系統，該系統的目標是拓展已有的指紋自動識別系統（IAFIS）。