8（第3/3頁）

“那就好，”他在掛電話之前說，“代我向艾莉森和孩子們問好。”

[1] 科爾曼大橋（Coleman Bridge）：全名為喬治·P. 科爾曼紀念大橋（George P. Coleman Memorial Bridge），是一座雙翼平旋橋，位於美國弗吉尼亞州，連接約克城（Yorktown）與格洛斯特。

[2] 美國憲法第二修正案（Second Amendment）：於1791年12月15日實行的美國憲法修正案，該修正案保障人民備有及佩帶武器的權利。

[3] 相關裁決：此處應指在2010年“麥克唐納訴芝加哥案”（Mcdonald v. Chicage）中，法院判決憲法第二修正案不僅應用於聯邦政府，而且對州政府和地方政府同樣具有效力。

[4] 槍支遊說團體（gun lobby）：美國的一個團體組織，旨在通過對國家政策和法律施加影響，獲得對公民個人持槍權的支持。

[5] 德克森參議院大樓（Dirksen Senate Office Building）：位於美國華盛頓特區，是美國參議院的第二棟辦公大樓，以已故少數黨領袖埃弗雷特·德克森（Everett Dirksen，1896—1969）的名字命名。

[6] 第四巡回上訴法院（Fourth Circuit Court of Appeals）：位於弗吉尼亞州裏士滿的聯邦法院，具有上訴管轄權。