一八（第3/3頁）

“什麽樣的女人？”

“你明白我指的是什麽意思。”

“不明白。你認識那個姑娘嗎？”

“不認識，”她生氣地說，仿佛我侮辱了她似的。她眯起兩眼，聲音壓低得幾乎像是喃喃耳語：“尼克，你認為是克裏斯坦殺死了朱麗婭嗎？”

“他幹嗎要那樣幹呢？”

“如果說他跟我結婚是為了要報復克萊德，”她說，“而且——你知道他確實慫恿我到這兒來設法從克萊德手裏弄點錢。也許這主意是我提出來的——我也鬧不清了——反正他確實攛掇我幹這事。後來，克裏斯坦如果遇見了朱麗婭，她當然認識他，因為他倆同時給克萊德幹過活兒。克裏斯知道我那天下午要去看朱麗婭，擔心我要是把她激怒了，她就會向我揭穿他的把戲，於是就——會不會是這麽一回事？”

“這一點道理也沒有。何況那天下午你和他是一起離開這裏的。他想必不會有時間——”

“可是我乘坐的那輛出租車開得慢極了，”她說，“再說我也許在哪兒停留了片刻——我想我確實停留了。我下車到一家藥店去買了些阿司匹林。”她一個勁兒點頭。“我記得我是去了。”

“而且他也知道你要在半路上停一下車，因為你告訴過他，”我暗示道，“可你不能再這樣執迷不悟啦。謀殺是件很嚴重的事。不能只因為有人耍弄了你就誣陷人。”

“耍弄？”她瞪視著我，問道。“唉，那個……”她用一切肮臟、下流、甚至侮辱的字眼兒痛罵喬根遜，嗓音越來越響，最後直沖著我的臉尖叫。

她停下來喘口氣，我就說：“罵得不錯，可是——”

“他甚至沒有膽量暗示可能是我殺了她，”她對我說，“他沒有足夠的膽量問我，卻一個勁兒往那個話題上引，最後我明確告訴他——嗯，我沒幹那事。”

“這可不是你起先要說的話。你向他明確了什麽？”

她跺著腳。“別刁難我！”

“好吧，你活該，”我說，“也不是我要來這兒的。”我起身去拿我的帽子和大衣。

她追過來抓住我的胳臂。“尼克，別走，對不起。這都怪我脾氣太壞。我不知道我該——”

這時，吉爾伯特走進來說：“我陪您走一段路。”

咪咪瞪眼怒視他。“你一直在偷聽。”

“那有什麽辦法，您這麽大喊大叫，我怎麽能聽不見呢？”他問道，“能給我點錢嗎？”

“我們還沒說完話呐，”她說道。

我看一下手表。“我得走了，咪咪。有個約會，我已經遲到啦。”

“約會完了，再回來好嗎？”

“要是不太晚的話，不過別等我。”

“我會在家等你，”她說，“甭管多晚都行。”我說看情況吧。她給了吉爾伯特點錢，我和他就一起下樓。