第十一章 梅根·巴納德（第2/2頁）

“那個唐納德先生不再平靜了？”

“他和所有平靜的人一樣，萬一發起脾氣來，簡直是狂風驟雨。唐大發雷霆，把貝蒂嚇壞了。”

“這是什麽時候的事？”

“一年前他們吵過一次，還有一次吵得更兇——就在一個多月前。當時我在家裏過周末。我想讓他們和好，那時我想提醒貝蒂一下——告訴她，她是一個小傻瓜。她只是說，她那麽做沒想傷害他。呃，她說得沒錯，但她照樣自討苦吃。你知道，一年前他們那次爭吵之後，她養成了一個習慣，她會撒幾個有用的小謊，她的原則是，腦子不想，心就不痛。他最後一次發火是因為她告訴唐，她要去黑斯廷斯 [2] 見一個女朋友，結果他發現，她其實是和一個男人去了伊斯特本，對方還是個已婚的男人。那人在這件事上有點兒遮遮掩掩，於是情況變得更糟了。他們大吵了一通——貝蒂說她還沒嫁給他，所以有權力想和誰出去就和誰出去。唐氣得臉色慘白、渾身發抖，說，總有一天，總有一天……”

“什麽？”

“他會殺了她——”梅根低聲說。

她不說話了，盯著波洛。

他嚴肅地點了幾下頭。

“所以，很自然你會擔心……”

“我從來沒想過他真的會這麽做，一分鐘也沒這麽想過！我擔心的是還會引起——爭吵，他說的那些話，好幾個人都知道。”

波洛再次嚴肅地點頭。

“正是如此。小姐，可以這麽說，若不是兇手自私自利的虛榮心，這件事肯定會發生。如果唐納德·弗雷澤逃脫嫌疑，還得感謝ABC瘋狂的自吹自擂。”

他沉默了一兩分鐘後，說：

“你知道你妹妹跟那個已婚男人或者別的什麽男人見過面嗎，最近？”

梅根搖頭否認。

“不知道。你看，我不住在這兒。”

“那你認為呢？”

“她可能沒再見過那個人。如果他覺得這樣可能引起他們的爭吵，他就避開了，至於貝蒂又向唐撒了謊，我一點兒也不覺得奇怪。你知道，她很喜歡跳舞、看電影，當然，唐沒有那麽多錢天天帶她出入那些場所。”

“如果是這樣的話，她會向什麽人吐露心事嗎？比如說，在咖啡館做事的那些姑娘？”

“我覺得不太可能。貝蒂受不了那個叫希格利的女孩。她覺得她很普通。其他的姑娘又都是新來的。反正，貝蒂不是一個愛傾訴的人。”

這時，一陣刺耳的電鈴聲顫抖著在梅根頭頂響起。

她走到窗前，把身子探出窗外，接著，她猛地把頭抽了回來。

“是唐……”

“把他帶到這兒來。”波洛馬上說，“在把他交給我們的警督之前，我想和他談兩句。”

梅根·巴納德猶如閃電一般沖出廚房，幾分鐘後，她拽著唐納德·弗雷澤的手回來了。

[1] 唐納德的昵稱。

[2] 黑斯廷斯(Hastings)，英國地名。