第五章 瑪麗·德勞爾（第2/2頁）

姑娘言辭激烈。

“你姨媽從來沒考慮通過法律手段擺脫這種困擾嗎？”

“你知道，他是她丈夫，先生，這是無法擺脫的事實。”

姑娘的話雖然簡單，但語氣很果斷。

“告訴我，瑪麗，他威脅過她，是不是？”

“哦，是的，先生。他說的那些話很可怕。說要割斷她的喉嚨什麽的。罵她，詛咒她，有時候用德語，有時候用英語。盡管這樣，姨媽卻說，她嫁給他的時候，他是個英俊的好男人。先生，想起來就覺得可怕，人怎麽會變成這樣呢？”

“哦，確實如此。我猜，瑪麗，既然你聽他說過這些威脅的話，那麽，當你得知這件事的時候，應該不會太驚訝吧？”

“哦，先生，我很吃驚。你知道，先生，我以為他只是隨便說說的，沒想到他真的會這麽做。我以為他只是說惡毒的話，沒有別的意思。姨媽好像並不怕他。哎呀，我見過姨媽對他發脾氣，他像狗一樣夾著尾巴溜走了。可以這麽說，他其實挺怕姨媽的。”

“即使這樣，她還給他錢？”

“可他是她丈夫呀，先生。”

“是的，你剛才說過了。”他沉默了一兩分鐘後說，“假設他沒有殺她。”

“沒殺她？”

她瞪著眼睛。

“我就是這麽說的。假設是別人殺了她……你認為那個人會是誰？”

她更加驚訝地盯著他。

“我不知道，先生，不可能吧？”

“你姨媽沒怕過什麽人嗎？”

瑪麗搖了搖頭。

“姨媽誰也不怕，她伶牙俐齒，無所畏懼。”

“你從來沒聽她說過誰和她有仇嗎？”

“沒有，真的，先生。”

“她收到過匿名信嗎？”

“你說的是什麽樣的信，先生？”

“沒有落款的信——或者只是簽了一個ABC什麽的。”他仔細觀察她，顯然，她茫然不知，疑惑地搖了搖頭。

“除了你之外，你姨媽還有別的親戚嗎？”

“現在沒有了，先生。她本來有十個兄弟姐妹，但只有三個長大成人。湯姆舅舅戰死了，哈裏舅舅去南美後就再也沒有任何消息。媽媽也去世了，現在就剩下我了。”

“你姨媽有積蓄嗎？存款？”

“先生，她在儲蓄銀行存了一點兒錢——給她辦後事足夠了，她過去常常這麽說。除此之外，她只能勉強維持生計——還要養活那個老魔鬼。”

波洛若有所思地點點頭。他對瑪麗說——其實更像是自言自語：

“目前為止，我們一無所知，也找不到方向，如果案情再清晰一點兒……”他起身說，“瑪麗，如果還需要你的幫助，我會寫信給你。”

“說實話，先生，我已經準備辭職了。我不喜歡住在鄉下。我留在這兒是因為離姨媽近，辦起事來方便。可是，現在——”她的眼中再次閃爍淚花，“我沒有什麽理由留在這裏了，我要回倫敦去。對一個女孩來說，那個地方更快樂。”

“我希望，如果你真要離開的話，把你的住址留給我。這是我的名片。”

他把名片遞給她。她皺著眉頭，滿臉困惑地看著那張名片。

“這麽說，你——和警察局沒有什麽關系，先生？”

“我是一名私家偵探。”

她默默地站在原地，看了他一會兒。

她終於開口說：

“發生什麽離奇的事了嗎，先生？”

“是的，我的孩子，離奇的事正在發生。或許以後你能幫上我的忙。”

“我願意為你做任何事，先生。先生，姨媽被人殺死了，這太不公平了。”

這個說法雖然很奇怪，卻感人肺腑。

過了一會兒，我們開車返回安德沃爾。