第四章 阿謝爾太太（第2/2頁）

“是嗎？肯定是他？把他帶過來吧。”

弗朗茲·阿謝爾確實是個可惡的家夥。哭哭啼啼、戰戰兢兢、大吵大鬧，幾種表現輪番登場。他那雙惺忪的眼睛鬼鬼祟祟地看看這個，瞅瞅那個。

“你們想幹什麽？我沒幹什麽壞事。你們為什麽把我帶到這兒來，實在是可恥，令人氣憤！你們這群豬，好大的膽！”突然，他的態度變了，“不，不，我不是這個意思。你們不會傷害一個可憐的老頭子，你們不會對他冷酷無情的。每個人都這麽無情地對待可憐的老弗朗茲。可憐的老弗朗茲。”

說著說著，阿謝爾先生哭了起來。

“行了，阿謝爾。”警督說，“振作起來，我並沒有指控你犯任何罪，至少暫時沒有。你也不必承認你幹了什麽，除非你自己樂意。換句話說，如果你妻子被殺這件事和你沒有關系的話……”

阿謝爾打斷他的話，幾乎是尖叫著。

“我沒有殺她，我沒有殺她！那全是謊言。你們這些該天殺的英國豬——都跟我作對。我絕不會殺她，絕不會。”

“你威脅過要殺死她，次數太多了，阿謝爾！”

“不，不，你沒明白。那是個玩笑，我和愛麗斯之間開的善意的玩笑。她明白。”

“這種玩笑太滑稽了！阿謝爾，你願意說一下昨天晚上你去哪兒了嗎？”

“好的，好的，我全都告訴你們。我沒去找愛麗斯。我和我的朋友們在一起，我的好朋友。我們去了七星，後來又去了紅狗。”

他很著急，說起話來結結巴巴。

“迪克·威洛斯——我和他在一塊兒，老科迪，還有喬治、普拉特，還有一大幫男孩。我告訴你，我絕對沒有接近愛麗斯。哦，上帝，我說的是真話。”

他擡高嗓門，發出尖叫，警督向他的下屬點了一下頭。

“把他帶走。當嫌疑犯拘留起來。”

那個討厭、哆嗦、惡毒且多嘴的阿謝爾被帶走後，他說： “我不知道該怎麽想，如果沒有那封信，我肯定會說這是他幹的。”

“他提到的都是些什麽人？”

“一群壞蛋——他們會毫不猶豫地作偽證。我並不懷疑那天晚上的大部分時間他和他們在一起。關鍵是，五點半到六點之間有沒有人在小店附近見過他。”

波洛若有所思地搖頭。

“你確定店裏什麽東西都沒丟嗎？”

警督聳了聳肩。

“這要視情況而定。可能有人拿走了一兩盒煙——但誰也不可能因為這個殺人。”

“商店裏沒有——怎麽說呢——多出點兒什麽東西嗎？沒有什麽奇怪的，不對勁兒的東西嗎？”

“有一本列車時刻表。”警督說。

“列車時刻表？”

“是的，打開了，扣在櫃台上。好像有人查過離開安德沃爾的火車。不是那個老太太，就是某個顧客。”

“她的店裏賣這種東西嗎？”

警督搖搖頭。

“她賣那種一便士一張的列車時刻表。這種大本的只有在史密斯商店或者大一點兒的文具店才能買到。”

波洛眼前一亮，他探過身來。

警督也眼前一亮。

“你說，一本列車時刻表。全英火車時刻表，還是ABC列車時刻表？”

“天哪！”他說，“ABC。”