第四章（第2/2頁）

“不錯的小東西，對吧？”她說，“看著很好玩，不像真的，可它的確是一把真槍！一顆子彈就能殺死一個男人或女人。而且我的槍法很好，”她微笑著，沉浸在回憶中，“我小的時候跟母親回南卡羅來納州的家鄉，外祖父教我射擊。他屬於用槍解決問題的那一代人，尤其是在涉及榮譽的時候。我父親年輕時也跟別人決鬥過，他是一個優秀的擊劍手，曾經殺過一個人，為了一個女人。所以，波洛先生，”她看著波洛說，“我是個熱血的人！事情剛剛發生那會兒我就買了這把槍，打算打死他們中的一個——問題在於我無法決定是哪一個。把兩個人都殺了並不能讓我滿意。我想過讓琳內特恐懼，但是她一點兒也不害怕身體上的危險，她可以奮起反抗。然後我覺得自己可以……等待！這個想法越來越吸引我。畢竟，我什麽時候行動都可以。等待和想象，讓我覺得更加好玩。於是，我有了個想法： 跟蹤他們。無論何時，無論他們到了多遠的地方，正開心之際，我就會出現！結果這奏效了！這讓琳內特大為光火，再也沒有比這個更有效的了！她感到毛骨悚然，我也開始享受這一切……而且她毫無辦法！我總是那麽愉快、禮貌，他們根本抓不到我的錯。他們的一切都被破壞了——一 切的一切。”

她忽然放聲大笑，聲音清脆響亮。

波洛抓住她的胳膊。“安靜點兒，安靜。”

傑奎琳看著他。

“怎麽了？”她挑釁般笑著問道。

“小姐，我請求你，不要這麽做了。”

“不要騷擾親愛的琳內特？”

“不僅僅是這樣。 別讓邪惡進入你的內心。”

她微張著嘴巴，眼睛中流露出困惑。

波洛繼續嚴肅地說： “因為，如果你這麽做，邪惡就會進入……是的，絕對會侵蝕你……如果它駐紮在你心裏，那麽沒多久，你趕也趕不走它了。”

傑奎琳瞪著他，目光遊移，閃爍著遲疑不定的光。她說： “我——不知道——”然後她語氣堅決地大聲說，“你阻止不了我！”

“是的，”赫爾克裏·波洛說，“我沒法阻止你。”聲音有些悲哀。

“就算我要——殺了她，你也阻止不了我。”

“沒錯，如果你願意為此付出代價。”

傑奎琳·德·貝爾福特笑了。

“噢，我不怕死！我活著究竟是為了什麽？我猜你認為殺死一個傷害過你的人是不對的——就算他搶走了你全部的世界，對吧？”

波洛斷然說道： “是的，小姐，我認為殺人是不可饒恕的。”

傑奎琳再次大笑。

“那麽你應該同意我現在的報復行為，你知道，只要這個方法起作用，我就不用槍了……但是我擔心——是的，有時候會擔心——會有流血事件——我想去傷害她……把刀子刺進她身體裏，用我心愛的小手槍抵著她的腦袋，只需要動一動手指——哦！”叫聲嚇了波洛一跳。

“怎麽了，小姐？”

她扭過頭，盯著花園的樹蔭處。

“有人——站在那兒。現在走了。”

赫爾克裏·波洛敏銳地看看四周。

如沙漠般寂靜。

“這兒除了我們倆似乎沒別人了，小姐。”他站起身，“不管怎麽說，我講了我該講的。晚安。”

傑奎琳也站起來，用近乎哀求的聲音說： “你明白嗎——你要求的我做不到。”

波洛搖搖頭。

“不，你肯定能做到，總有那麽一個時刻！你的朋友琳內特也有那麽一刻，有機會住手……但是她錯過了。如果一個人錯過了機會，就會一錯再錯，而機會是沒有第二次的。”

“沒有第二次機會……”傑奎琳喃喃地重復著。她站在那兒思索了一會兒，然後挑戰般地擡起頭。“晚安，波洛先生。”

他失望地搖了搖頭，跟在她身後走上了通往旅館的小路。