第十四章
1
他們把瓦格雷夫法官的屍體擡進他的房間，放在床上。
接著，他們回到客廳，站在那兒面面相覷，手足無措。
布洛爾沮喪地問 ：
“我們現在幹點兒什麽？”
隆巴德輕松答道：
“吃點兒東西。人總要吃飯，不吃飯可不行。”
他們再次走進廚房，打開一個牛舌罐頭，囫圇吞下，味如嚼蠟。
維拉說：
“我以後再也不吃牛舌了。”
吃過這頓飯，大家圍坐在餐廳的桌子旁，愣愣地看著彼此。
布洛爾說：
“現在只剩我們四個了……下一個該輪到誰？”
阿姆斯特朗睜大眼睛，毫不猶豫地說：
“我們必須格外小心——”他忽然不說了。
布洛爾點點頭。
“這正是法官說過的話……可是他已經死了！”
阿姆斯特朗說：
“真奇怪，兇手到底是怎麽做到的？”
隆巴德咒罵道：
“兇手的手段真是狡猾毒辣！那條海草是故意放在維拉小姐房間裏的。我們上了當，以為有人想殺她，就沖上樓去救她。於是，兇手趁亂開槍把老法官打死了。”
布洛爾說：
“當時為什麽沒有人聽到槍聲？”
隆巴德搖搖頭。
“那時維拉小姐在尖叫，屋外風聲也很大，而且當時我們正在跑來跑去，大喊大叫。不可能聽到槍聲。”他停了一下，說，“但是，他不可能重復運用同一種作案手法。下次別想再耍這種花樣了。”
布洛爾說：
“他也許會試試其他辦法的。”他的語氣明顯不太愉快。兩個人都斜著眼睛看著對方。
阿姆斯特朗說：
“我們有四個人，可我們不知道哪一個……”
布洛爾說：
“我知道……”
維拉說：
“我毫不懷疑……”
阿姆斯特朗慢慢地說：
“我想我確實知道……”
隆巴德說：
“我有個非常好的主意……”
他們又互相望著……
維拉搖搖晃晃地站起來，說：
“我有些難受，想去睡覺了，我感到筋疲力盡。”
隆巴德說：
“最好都去睡覺。坐在這兒互相盯著看也無濟於事。”
布洛爾說：
“我同意……”
醫生喃喃地說：
“最好如此——但我不知道有誰能睡得著。”
他們向門口走去。
布洛爾說：
“我真想知道那把手槍到底在哪兒……”
2
四個人走到樓上。
接下去的動作像是喜劇畫面。
四個人齊刷刷地伸手抓住自己房間的門把手。然後，仿佛有人一聲令下，每個人都踏進房間，關上門。接著是一陣插門閂、上鎖和移動家具的聲音。
四個嚇得魂飛魄散的人，把自己反鎖在屋子裏等待天亮。
3
菲利普·隆巴德搬起一把椅子抵住門，然後轉過身來長舒了一口 氣。
他慢悠悠地走到梳妝台的鏡子前，借著閃爍的蠟燭光，好奇地看著鏡中的自己。
“是啊，這次的事真是格外棘手。”他低聲說。
他忽然笑起來，表情像狼一樣，笑容一閃而過，他迅速把衣服脫掉，走到床邊。
他把手表放到床頭櫃上，打開抽屜。
突然，他愣住了，呆呆地望著抽屜，那把失而復得的手槍靜靜地躺在裏面……
4
維拉躺在床上，蠟燭仍然在她身邊亮著。
她不敢吹滅蠟燭，她害怕黑暗……
她反反復復地對自己說：我肯定沒事的，到明天早上都不會有事，昨天晚上我好好的，今天晚上也不會有事。我不會有麻煩的，門已經關好了，還上了鎖。沒有人能接近我……
她突然想： 對，我可以待在這裏不出去！待在鎖好門的房間裏，等著別人來救我。即使待上一整天、甚至待上兩天也沒關系。
可是，我能一直這樣等下去嗎？一個鐘頭又一個鐘頭——沒有人和我說話，沒有事情可做，除了回憶……
她開始回想西裏爾——回想起雨果——回想起她對西裏爾說的話。
西裏爾真是個討厭的孩子，總是哭，還總纏著她……
“維拉小姐，我為什麽不能遊到礁石那邊？我能遊過去，真的，我能。”
回答西裏爾的那個人，是她自己嗎？
“你當然能了，西裏爾。真的，我相信你能遊過去。”
“那麽，你同意讓我遊過去了，維拉小姐？”
“西裏爾，你聽我說，我覺得你媽媽擔心過頭了。明天我在沙灘上和你媽媽聊天，吸引住她的注意力，然後你就可以趁機遊到礁石那兒去了。等她找你的時候，你可以站在礁石上向她揮手！她肯定會大吃一驚！”
“太好了！你真是大好人，維拉小姐！這一定很好玩兒！”
話已至此。明天！明天雨果就要去紐基了，等他回來，一切都過去了。