地下（第4/13頁）

“喂，你們倆在這幹他媽啥呢？”話還沒說完就咽了回去，“哦，是您呀，弗萊特先生。沒認出來您的車。”

“你好，阿諾德。”弗萊特平靜地說，他的眼睛盯著前面緩慢地挪動攤子的男孩，“最近如何啊？”

男人緊張地笑了：“手腳都很幹凈啦，弗萊特先生。”

現在弗萊特才屈尊把自己的腦袋轉向男人，“很好。”他說。雷布思從來沒聽誰把這兩個字說得這麽有威脅意味，現在前面的路沒有障礙了。“保持現狀。”弗萊特說著開動了車子。

雷布思盯著他，等著他給出一個解釋。

“性騷擾，”弗萊特說，“兩次前科，猥褻兒童。心理學家說他現在沒有問題了，但是我不能確定。那種事情，百分一百的肯定都不夠。他在這個市場工作有幾個禮拜了，幹一些卸貨裝貨的活兒。有時候他會給我一些很好的信息，你知道的。”

雷布思能夠想象得出來，弗萊特能夠讓這個看上去健壯結實的男人乖乖聽自己的話。如果弗萊特告訴市場商販阿諾德的那些秘密，他不僅會丟掉這份工作，而且會遭一頓打。也許這個男人現在狀態很好，也許的確是的，用心理學的話來說就是“是社會大家庭的一員”。他為自己的罪行付出了代價，現在正試圖改邪歸正。那麽會發生什麽？警察們，像弗萊特和雷布思本人（如果他誠實的話）這樣的人們，會利用他的過去將這些人變成他們的消息來源。

“我有很多消息來源，”弗萊特繼續說，“他們和阿諾德並不完全相同。有一些人是為了賺錢，另一些人則純粹是因為他們沒有辦法閉嘴。對我這樣的人說出他們所知道的關於某人的事情，會讓他們覺得自己很重要，他們覺得自己掌控著信息。像這樣的地方，如果你沒有一兩個合適的線人和一個不錯的人際網絡，那麽結果就是輸。”

雷布思只是點點頭，但是弗萊特似乎對這一話題充滿了熱情。

“從某種程度上講，倫敦太大了。可是換個角度看，倫敦就很小，人們之間都彼此認識。當然了，這兒也有河水南北之分，南北的不同堪比兩個國家。但是，地方劃分的方式、歸屬感、那些同樣的面孔，有時讓我覺得自己是一個騎著自行車的鄉村警察。”由於弗萊特已經轉向了自己，雷布思再一次點了點頭。心裏頭他想的卻是：來吧，一樣的故事。倫敦比其他任何地方都更大、更好、更粗暴、更艱難、更重要。以前他也有這樣的態度，和那些來自蘇格蘭場的警察參加課程，聽那些來自倫敦的訪客做的講座。弗萊特似乎不是那種講課的類型，可是實際上，每一個人都是講課的類型。雷布思實際上也經歷過這樣的時候，當時他誇大了愛丁堡警察所面對的問題，這樣在其他人的眼中，他看上去就會更加堅強、更加重要。

還是需要面對現實。警察工作就是無數的書面工作和計算機工作，只是有某些人站了出來，告訴大眾真相。

“就快到了。”弗萊特說，“左手第三條街——基爾默路。”

基爾默路位於一片工業置地內，因此到了晚上就顯得很冷清了。這條街在一個地鐵站後面，和其他的許多小街小巷交錯在一起。雷布思總是覺得地鐵站應該是熱鬧的地方，坐落於繁華的鬧市。可是這個卻位於一個窄窄的後街上，遠離公路、公交車路線，或者是火車站。

“我不明白。”雷布思說。弗萊特只是聳聳肩膀搖搖頭。

晚上從地鐵站裏走出來的乘客會發現，他們獨自一人走在路上，經過那些網眼窗簾遮蓋著的窗戶，裏面還透出電視機的亮光。弗萊特告訴雷布思一條人們最常走的路徑，那就是從工業用地穿過去，再穿過後面那片公園。公園平平淡淡，沒有生氣，只有一個球門柱，兩個橘黃色的交通圓錐路障代替了其他球門設施。公園的一邊有三個高大的建築，還有一些低矮的住房也正在建造中。梅·傑瑟普曾經建造了其中的一個房子，她父母住在那兒。她十九歲，找了一份不錯的工作，但是這份工作下班晚，不到十點鐘她的父母就開始擔心她的安全。一個小時後傳來一聲敲門聲，她的父母趕緊跑過去應門，如釋重負。卻發現站在門口的是警探，告訴他們梅的屍體被發現的噩耗。

事情就是這樣了。似乎兩個被害者之間並沒有什麽關聯，沒有真正的地理上的關聯。弗萊特指出，所有的兇殺案都發生在河的北岸，他指的是泰晤士河。一個妓女、一個辦公室女經理和一個酒水店助手之間到底有什麽共同點呢？雷布思要是知道可真是見鬼了。

第三宗兇殺發生在北肯辛頓最西邊的地方，屍體是在一條鐵路沿線找到的，一開始是交警著手調查工作的。死者是舍莉·理查茲，四十一歲，未婚，無職業者。到目前為止，她是唯一一位非白人受害者。他們開車經過諾丁山，拉德布羅克叢林路和北“肯”（弗萊特這麽叫北肯辛頓），雷布思被這一整個布局觸動了。一條街道，全部都是寬敞豪華的別墅，可是突然之間，你就會進入一條滿是垃圾的肮臟小路，旁邊樓房的窗戶上搭著木板，路邊的長椅就是流浪漢的家，你根本難以想象富人和窮人就這麽比鄰而居。在愛丁堡這種事情是絕對不會有的，在愛丁堡，各個階層之間有較為清晰的界限。但是這個，簡直太令人難以置信了。用弗萊特的話說：“一邊是種族暴徒，另一邊是外交家。”