第十章

THE FALLS

他叫艾伯特·溫菲爾德，朋友都叫他阿爾比。當得知警察將再次和他談話時，他似乎非常驚訝，但在第二天上午約定的時間還是到了聖倫納德警局。雷布思和西沃恩都在忙其他工作，溫菲爾德足足等了15分鐘。直到兩個高大的警衛將他帶進審訊室，他倆又讓他多等了15分鐘。門外，西沃恩和雷布思相互對視一眼，並點頭示意，然後雷布思用力推開了門。

“溫菲爾德先生，很感謝你能來。”雷布思說著，啪的一聲關上門。這個年輕人幾乎從椅子上跳了起來。房間的所有窗戶都緊閉著，令人窒息。在一張狹窄的桌子兩側放著三把椅子——一側有兩把，另一側有一把。溫菲爾德一直盯著對面的兩把空椅子，正對著桌子的墻面上掛有錄音機、錄像機，桌上寫有名字，顯然是之前的受審者留下的。墻上的禁煙標志被圓珠筆畫得面目全非，接近房頂位置的墻上裝著一台監視器，監視著室內的一舉一動，並根據要求來決定是否需要錄像。

雷布思向桌子的方向挪動椅子時，故意讓椅子發出盡可能刺耳的摩擦聲，並隨手將一沓未注名的文件重重扔在桌上，弄得溫菲爾德一頭霧水。他不知道的是這些白紙全都是從復印機裏拿出來的。

雷布思將手放在文件上，笑著對他說：“你一定受驚了吧？”聲音極其平靜、柔和、關切……西沃恩在雷布思旁邊坐下來，介紹道：“我是克拉克警員，這位是雷布思探長。”

“什麽？”年輕人問。浸滿了汗水的額頭被燈光照得鋥亮，棕色的短發形成了一個美人尖，下巴長著粉刺。

“菲利普被殺的消息，一定讓你感到很震驚吧？”西沃恩繼續問。

“當然……絕對。”他的口音聽起來像英格蘭人，但雷布思知道他不是。在南方接受過私人教育的經歷印證了他是蘇格蘭人。他的父親在香港經商，3年前與妻子離婚，現居住在帕斯郡。

“你跟她很熟，是嗎？”

溫菲爾德看著西沃恩說：“可以這麽說。她是卡米爾的好朋友。”

“卡米爾是你的女朋友嗎？”西沃恩問。

“她是外國人嗎？”雷布思高聲問道。

“不……”他的目光轉向雷布思，只停留了幾秒，“她是斯塔福德郡的。”

“那就是說她是外地人了？”

西沃恩看了看雷布思，擔心他過於氣盛。溫菲爾德盯著桌面一動不動，雷布思向西沃恩使了一個眼神。

“這裏熱嗎，艾伯特？”西沃恩插了一句，“你介意我叫你艾伯特嗎？”

“不……不，可以的。”他又擡頭看了下她，立刻轉向雷布思。

“開一下窗怎麽樣？”

“太好了。”

西沃恩看了看雷布思，他再一次挪動椅子並發出刺耳的聲音。窗戶很小，開在外墻上。雷布思踮起腳尖，將窗戶往裏拉開了三四英寸，微風便拂面而來。

“好些了嗎？”西沃恩問。

“好多了，謝謝。”

雷布思站在溫菲爾德的左邊，雙臂交叉倚墻而立，正好站在監視器下。

“還有幾個問題。”西沃恩接著說。

“好的……問吧。”溫菲爾德很配合地點頭答道。

“你認為你跟菲利普的交情好嗎？”

“我們有時一起去……我的意思是好幾個人，一起去吃飯……”

“在她家？”

“也有一兩次在我家。”

“你住在植物園附近？”

“是的。”

“那是城裏不錯的地段。”

“是我父親的房子。”

“他住在那裏嗎？”

“不，我的意思是，那棟房子是他買給我的。”

西沃恩又看了看雷布思。

雷布思喃喃自語：“不錯。”仍然雙臂交叉著。

“要不是我父親出錢，我是買不起那房子的。”溫菲爾德說。

“你當然買不起。”西沃恩說。

“說說菲利普的男朋友吧。”雷布思說。

溫菲爾德一直盯著雷布思的鞋，說：“大衛？想知道他什麽？”

雷布思彎下腰，在溫菲爾德面前搖了一下手說：“我在這兒呢，夥計。”然後又直起腰。溫菲爾德的目光停留了幾秒鐘。

“我只想知道，你把他當作你的朋友嗎？”雷布思問。

“嗯，現在說是，有點不太合適……我的意思是有些別扭。他們兩個在鬧分手，然後又和好了。”

“那你站在菲利普這邊？”西沃恩猜測。

“我必須這樣做，我的一切立場都要和卡米爾保持一致……”

“你說他倆在鬧分手，是誰的錯呢？”

“我認為是他們性格不合……人們常說異性相吸，有時候卻適得其反。”

“溫菲爾德先生，我沒上過大學，你還是解釋一下吧。”雷布思說。

“我的意思是，他倆在很多方面性格相似，這使得他們很難相處。”