恩賜貓的失蹤（第2/3頁）

無量小路和白澤立即到小奈老太婆家去認領，但老太婆極其冷淡地說道：

“不要說無禮的話，這是我家裏養的貓。你們要搶走我的貓嗎？你們要是胡來的話，我可要叫警察了。”

在日子久了的情況下，也有的人拒絕交出。但才丟失了五天就遇到這種麻煩事，這還是第一次。

“但是，老太太，人家委托我們尋找的就是這只貓，所有的特征都完全一致。”

“那我不管，反正這只貓是我的，誰來也要不走。啊，你們快走吧。你們別看我年歲大了就欺負我。”

態度蠻橫到極點了。在法律上，撿到迷失的貓而不還給失主的行為，構成遺失物侵占罪。但是，關於法庭鬥爭，無量小路就不熟悉了。

對方是個老太婆，也不能強行奪回來。據說井原過去和丈夫一起經營旅館，丈夫死後，將旅館轉讓給別人了；現在搞放債營生。要“一分”高利，討債時苛刻無情，有個諢號叫“黑心婆”。

和她的諢號一樣，她態度頑固至極，毫不讓步，無量小路對她毫無辦法。在這種情況下，貓雖然找到了，卻不能歸還原主。

結果，只好交由飼養主和失主直接交涉了。

3

“姐姐，不久我就要爆出個特大冷門兒給你看看。到時候就不住這種破公寓了，叫你搬到特高級公寓去住。”

弟弟克司又口頭禪似地說出什麽“爆冷門兒”的話。

“克司，姐姐不想住什麽特高級公寓，現在我就十分滿足了。還是不去想那種一舉定成敗的事情，老老實實工作的人，將最後取得成功。從年輕的時候就總想走捷徑可不行。”

宮下由季這樣勸告弟弟。姐弟倆從鄉村來到東京一起生活，姐姐由季對總是說些不能實現的豪言壯語，臨時工作又經常變化的弟弟克司非常擔心。

“咳，憑我的本事，一個月才賺十二三萬元錢①。你叫我每天從早到晚老是做洗盤子的工作嗎？”

①本書中提到的貨幣單位“元”都是“日元”。——譯注

“可是，像你這麽大年齡的人，都在社會底層認認真真地工作呀！”

“我可不願意那樣。我有才能。我怎麽能做那種事情呢？我要穿上像樣的服裝，坐上進口的外國汽車。我應該有一個適合於我的像樣兒的工作。”

“工作可不是擺樣子的呀！”

“姐姐在低級酒館當女招待，不也對人隱瞞著嗎？像賣淫婦般地接待醉漢，你就滿意嗎？”

“說這種難聽的話！”

“你瞧著吧。我一舉功成的話，就不叫姐姐接待醉漢了。”

“克司，你不要總說那種夢話，還是腳踏實地地走路吧！”

“是夢話嗎？現在我看準了一件大事情，要是成功的話，就可以一輩子過安閑日子。”

“克司，你在想一種奇怪的事情吧？”

克司完全不聽姐姐的話，從屋子裏跑了出去。由季對弟弟的浮躁性格深感不安。弟弟從小就非常聰明，但聰明反被聰明誤，他討厭勤勤懇懇地努力。

他在上初中的時候，就和壞人有來往。上高中以後，就變成了流氓阿飛。

當地的流氓看上了他，勸他加入暴力團。但他憧憬東京，高中中途退學，到東京找已經來京的姐姐了。姐姐由季一邊打工當女招待，一邊上大學。

克司剛來東京時在姐姐工作的店裏當服務員。不久辭職，在風俗業界（供人吃、喝、玩、樂的服務行業）輾轉工作。現在在幹什麽工作，連他姐姐也不知道。但他這個十九歲的青年，穿著與身份不相稱的服裝，手中握有巨款。

他只是偶爾回公寓裏來。每次回來，身上都有濃厚的危險氣味。

那天克司說“現在看準了一件大事情”，和過去說的“夢話”不同，具有現實性。反正不會是正經工作，但他使人感到有一種不正當的自信。

他說“要是成功的話，就可以一輩子過安閑日子”，但能使一個十九歲的青年過一輩子安閑日子的事情，肯定是一種壞事情。

“你想幹什麽呀？”

當由季想這樣追問的時候，克司跑了出去。

4

在夜裏的繁華街遊蕩的三個人相識了。三人彼此相互聞到了一種同類的體臭。是餓狼具有的危險的體臭。

“啊，真沒有意思。”

雙頰瘦削、身材高大的年輕人說。這只是談話的引子。

“真想幹一件大事。”

“什麽大事？”

小眼睛、圓鼻尖扁鼻梁、厚嘴唇、牙縫大的年輕人說。

“是啊，發生戰爭世態驟變，也有意思嘛。”

眯縫眼、高鼻梁、薄紅嘴唇的年輕人說。

“一發生戰爭，我們也許都得死了。”

“我還不想死。”

“死也得死個值得。”

“搶銀行怎麽樣？”

“好是好，那要有武器，還要有車。”