一九九九年十一月十五日，奧斯陸。
……問題似乎終於得到解決。侯格林·戴拉出現了。他窮困潦倒，一點也不讓人意外。我很希望他認不出我。他顯然聽說過我在漢堡的轟炸中喪生的傳言，因為他以為我是鬼。他懷疑我設下了一場騙局，他跟我要封口費，但我所認識的侯格林就算得到全世界的金錢也無法保守秘密。我只好讓他沒有機會再跟別人說話。我一點也不覺得高興，但我必須坦白，看見自己寶刀未老，心中多少感到滿意。