23（第3/3頁）

“醫生，聽見你關心我，我覺得驚訝，而且高興，但我可以向你保證，你多心了。我對這個傷員沒有特殊的感情。送餐時間到了，醫生，恕我失陪……”

“海倫娜、海倫娜……”布洛海德搖了搖頭，微微一笑，“你真以為我瞎了嗎？你以為我可以漫不經心地看著你為這件事苦惱嗎？海倫娜，我們兩家情誼深厚，讓我覺得我們之間有一條絲帶將我們緊緊系在一起。要不然我才不會用這種私密的方式跟你說話。請原諒我，但你一定已經發現我對你滿懷愛意，而且……”

“住嘴！”

“什麽？”

海倫娜隨手把門關上，提高嗓音。

“布洛海德，我是這裏的志願者，不像其他護士可以任你玩弄。把信給我，有話快說，不然我就走了。”

“我親愛的海倫娜，”布洛海德露出關愛的神情，“難道你還不明白這件事的決定權在你嗎？”

“決定權在我？”

“一個人是不是完全恢復健康是非常主觀的判斷，尤其是頭部受了那麽重的傷。”

“我明白。”

“我可以替他開立一張診斷書，讓他在這裏再待三個月，天知道三個月之後東部戰線還在不在。”

海倫娜一臉困惑，看著布洛海德。

“海倫娜，你經常讀《聖經》，一定知道大衛王的故事吧？大衛王渴望得到拔示巴，盡管她已經嫁給了他手下一名士兵。他命令將軍把拔示巴的丈夫派去前線送死，這樣大衛王就可以去除障礙，向拔示巴求愛。”

“那跟這件事有什麽關系？”

“沒有關系。沒有關系，海倫娜。如果你的心上人還沒康復，我才不敢把他送上前線呢。任何人只要還沒康復，我都不敢送上前線。這就是我的意思。既然你對這個傷員的情況跟我一樣清楚，我想在做出最後決定之前，也許應該聽聽你的意見。如果你覺得他還沒完全康復，那我可能會再開一張診斷書，送往國防軍。”

眼前的狀況逐漸明朗。

“你說呢，海倫娜？”

海倫娜簡直不敢相信自己的耳朵：布洛海德想利用烏利亞來強迫她跟他上床。這件事他計劃多久了？他是不是等待了好幾個星期，才在適當的時機出手？而且他到底要她怎麽樣？是要她成為他的妻子還是情人？

“怎麽樣？”布洛海德問。

她腦中迅速轉過無數念頭，試圖在迷宮中找到出口。當然，所有出口都已經被封死了。布洛海德可不是笨蛋。只要烏利亞的診斷書掌握在他手裏，並且幫她這個忙，她就得滿足布洛海德所有的邪念。烏利亞的派遣令可以被延期，但唯有烏利亞離開，布洛海德的威脅才能夠消除。威脅？老天啊，她根本不了解那個挪威人，更何況她一點都不知道他對她是什麽感覺。

“我……”她開口說。

“嗯？”

布洛海德傾身向前，熱情而懇切地看著她。她想繼續往下說，她知道要擺脫眼前的困境應該怎麽說，但某種東西阻止她這麽說。過了片刻，她知道是什麽在阻止自己。那都是謊言。她想擺脫眼前的困境是個謊言；她不知道烏利亞對她的感覺是個謊言；為了生存，我們必須順從並降低自己的品格，這也是個謊言；通通都是謊言。她咬緊下唇，感覺嘴唇開始顫抖。