4．拉烏爾·拉加德（第3/4頁）

威廉姆斯離開警局回到家，暫時孤身一人。他不斷地提醒自己，一個星期很快就會過去，到時他美麗動人的太太就會從南部回來，借此紓解心中的思妻之情。格蘭特還沒走，試圖拋開原有的視角，重新對匕首進行剖析。這把家夥放在了他墨綠色的皮質桌面上，安然而又邪惡，有點像一把玩具，它細長鋒利的刀鋒和刻著聖徒人像的光滑的刀柄形成了詭異的對比。格蘭特看著那個神聖的雕像，實在太具有嘲諷意味了。蕾伊·馬克白是怎麽說來著？碰到這樣倒黴的事情需要有人來給你祈禱祈禱。好吧，格蘭特想，把感情寄托在刀柄上一個無謂的神像上，還不如讓他相信檢查局裏面一個有權有勢的話事者。格蘭特想到蕾伊·馬克白，今天早上的新聞全是關於她即將前往美國的報道，幾家主流媒體紛紛表示哀嘆、悲慟，甚至憤怒地指責她的英國經紀人，竟讓當今最受歡迎的音樂劇明星離開自己的國家。格蘭特在想，他應不應該在蕾伊離開之前見她一面，敞開來問她，為什麽聽完他描述匕首的樣子，會滿臉驚訝。別說匕首，按道理整個案件都應該跟她毫無關系。他知道她的來歷——住在偏遠郊區裏的一幢半獨立式房屋，她把那裏稱作她的家，之前念的是公立學校，本名叫作羅茜·馬克漢。他還曾因行李箱失竊案跟馬克漢夫婦打過交道。她應該不大可能給案件提供什麽線索，即使有，也不會說。那天在更衣室喝茶時，她明明有機會向他坦誠，但卻似乎有意隱瞞。她所保留的，當然有可能跟本案根本無關。她的驚訝也許只是因為通過格蘭特的描述想象到了匕首的樣子，僅此而已，跟案子沒什麽聯系。匕首還算不上奇特，很多人都見過和擁有類似的刀具。那不管去不去拜訪馬克白小姐結果還是一樣，便不再打擾，就讓她前往美國吧。

百思不得其解，格蘭特嘆了口氣，將匕首鎖回抽屜裏，準備回家。他走在河堤邊上，才發現夜色朦朧，空氣中彌散著微涼的輕霧，他決定步行回去。比起白天裏的熙熙攘攘，深夜裏倫敦靜謐的街道更令他著迷。中午的倫敦向人們展現它熱鬧非凡、多姿多彩的一面，每當午夜，它回歸到原本的面目，每當午夜，你可以聽見它輕柔的呼吸聲。

他拐進馬上要到家的那條路，雙腿開始無意識地向前邁去，頭腦一片混沌。有那麽一小會兒，格蘭特索性閉目養神。但他並非真的睡著了，不知是真實的還是幻想的，當他重新打開思緒的視線時，看見對面街角路燈下有個模糊的人影。誰這麽晚還在外面晃悠？

他快速地思考著是否要穿過街道走到對面去，並與角落裏的人影保持一定的距離。但已經來不及改變方向了，他繼續向前走，不去理會那個遊蕩者。直至回到自家門前，他才轉頭回望。人影還在，只是在昏暗中難以察覺。

他掏出鑰匙開門進屋時已經過了十二點，但菲爾德太太還在等他。“我覺得你會想知道有位先生來這裏找過你。他沒有多作停留，也沒有留下口信。”

“多久之前的事？”

“有一個多小時了，”菲爾德太太說。她沒看清楚，男子站在台階外面。“是個年輕小夥。”

“沒留名字嗎？”

沒有，他拒絕透露姓名。

“好的，”格蘭特說道，“你去睡吧。他要是再來，我會接待他的。”

菲爾德太太站在門廊前猶豫了一下。“你不會沖動吧？”她一臉正經地問道，“我可不希望你整晚都一個人對付那些反動分子。”

“請您放心，菲爾德太太。今晚不會在你這兒發生爆炸的。”

“我倒不擔心爆炸，”她說，“我只怕萬一你失血而亡也沒人知道。想象我一大早醒來發現你倒在地上，會是什麽感覺？”

格蘭特哈哈大笑。“你大可不必自己嚇自己，這種驚悚的場面絕不會出現。除了那幫康托美森的德國士兵，沒有人能讓我見血，那次也並非是他們的精心策劃，不過是碰巧走運而已。”

她承認確實如此。“上床睡覺前吃點東西，”她說，指著餐具櫃上的食物，“我給你做了點英式西紅柿，挑了湯姆金家最鮮嫩的那塊牛肉。”她道過晚安後轉身回房，可還沒走到廚房，就聽見敲門聲。格蘭特聽見她去開門，當時他還在猜測，這麽晚訪客會是什麽人，同時在想，菲爾德太太是無所畏懼還是好奇心切，這般心甘情願地去應門。一會兒，她推開客廳門說道：“先生，有位年輕人想見你。”格蘭特馬上前去迎接，小夥子二十歲左右，身材高挑，膚色黝黑，肩膀寬大，但稍顯瘦削，像個拳手般泰然地站著。他進門之後，烏黑發亮的眼睛往門後的角落鬼祟地掃了一眼，然後走到房間中央，站在離探長幾碼遠的地方，他修長的手指戴著手套，紳士地摘下帽子向格蘭特致意。