第三部 第一章 誰（第2/3頁）

“我們還必須略微注意一下兇手進房時的時間。什麽時候，他才有機會下手呢？除非我們假設那位真正的列車員是同謀，否則，他可能下手的時間只有一個──列車在文科夫戚站停靠時。列車離開文科夫戚後，列車員始終面對過道坐著。任何旅客都不會注意到列車員的。只有那位真正的列車員，就他一個人，會注意到那個冒名頂替者。但列車在文科夫戚停留時，列車員到月台上去了。於是，任何阻礙和危險都沒有了。”

“可我們先前推測，兇手一定是旅客中的一個。”鮑克先生說，“我們還是從頭說起吧。他們當中的哪一個呢？”

波洛微笑了。

“我已列了個名單，”他說，“假如你們看看，也許會喚起你們的記憶的。”

大夫和鮑克先生都仔細地看著那張名單。名單條理分明，象數學公式，並且的按照會見次序排列的。

赫克托·麥克昆──美國人。六號鋪。二等。

動機 可能與死者有關。

時機 十二點至淩晨兩點（十二點至一點半，阿巴思諾特上校為

他作證；一點一刻至兩點，列車員為他作證。）

反證 無。

疑點 無。

列車員──皮埃爾·米歇爾──法國人。

動機 無。

時機 十二點至淩晨兩點（十二點三十七分，雷切特房內有說話

聲時，波洛在過道裏看到他。一點至一點十六分，其他兩

個列車員為他作證。）

反證 無。

疑點 因為他似乎已經被懷疑到了，發現的列車員制服對他有利。

愛德華·馬斯特曼──英國人。四號鋪。二等。

動機 可能與死者有關，是死者的傭人。

時機 十二點至淩晨兩點（安東尼奧·福斯卡拉裏為他作證。）

反證 無，除了他的身高體型，是適宜穿那件列車員制服的唯一

一人外。

疑點 另一方面，他不太可能會說一口流利的法語。

哈伯德太太──美國人。三號鋪。頭等。

動機 無。

時機 十二點至淩晨兩點──無。

反證 哈特曼和施密特的證詞，證實了她所說的故事──有個男

或 疑點 人闖進她房裏。

格萊德·奧爾遜──瑞典人。十號鋪。二等。

動機 無。

時機 十二點至淩晨兩點（瑪麗·德貝漢為她作證。）

注意：她是最後一個見到雷切特活著的人。

德雷哥米洛夫公爵夫人 ── 法國籍。十四號鋪。頭等。

動機 與阿姆斯特朗家的關系密切，索妮婭·阿姆斯特朗的教母。

時機 十二點至淩晨兩點（列車員和女傭人為她作證。）

反證 無。

或 疑點 無。

安德烈伯爵──匈牙利人。有外交護照。十三號鋪。頭等。

動機 無。

時機 十二點至淩晨兩點（列車員為他作證。但不包括一點至一

點十五分這一刻鐘。）

安德烈伯爵夫人──同上。十二號鋪。

動機 無。

時機 十二點至淩晨兩點服台俄那，睡覺（她丈夫為她作證。台

俄那藥瓶在櫃裏。）

阿巴思諾特上校──英國人。十五號鋪。頭等。

動機 無。

時機 十二點至淩晨兩點和麥克昆一直談到一點半，回房後就沒

有離開過（麥克昆和列車員為他作證。）

反證 煙鬥通條。

或 疑點

賽勒斯·哈特曼──美國人。十六號鋪。二等。

動機 無。

時機 十二點至淩晨兩點。從未離開過包房（麥克昆和列車員為

他作證。）

反證 無。

或 疑點

安東尼奧·福斯卡拉裏──美籍意大利人。五號鋪。二等。

動機 無。

時機 十二點至淩晨兩點（愛德華·馬斯特曼為他作證。）

反證 無，除了兇器可能會說成適合他的脾性之外（參問鮑克先

或 疑點 生。）

瑪麗·德貝漢──英國人。十一號鋪。二等。

動機 無。

時機 十二點至淩晨兩點（格萊達·奧爾遜為她作證。）

反證 波洛聽到的對話，以及她拒絕對此作出解釋。

或 疑點

希爾德加德·施密特──德國人。八號鋪。二等。

動機 無。

時機 十二點至淩晨兩點（列車員和她的女主人為她作證。）睡

覺。約在十二點三十八分被列車員喚醒，並去女主人那裏。

注：旅客的證詞均為列車員的供述所證實。即，十二點至一點（當時他去隔壁

車廂），以及一點一刻至兩點，沒有人走進或離開過雷切特的包房。

“這個材料，你們知道，”波洛說，“僅僅是我們所聽到的證詞的摘要。是為了方便，才這樣排列的。”