第三十章 非童話的尾聲
當艾略特走進我的辦公室時，我正坐在自己的辦公桌前整理著保險報告。
窗外下著雨，雨水拍打著我身後的玻璃窗。艾略特沒有穿雨衣，他被雨水淋透了，他的外套“滴答滴答”地向下滴著水。
他走了過來，坐到我的對面，說道：“這糟糕的天氣，這雨說下就下了起來。”
我擡頭看了他一眼，“很高興看到你，我還以為你把老朋友給忘了呢。”
“你好像一直在忙。”
“生意剛剛起步嘛，我總得做出個樣子來。”我故作輕松地答道。
艾略特笑了，說：“單單是世界博覽會的那一項緝竊任務，就能使你賺得一個開門紅。”
我點點頭，放下了手中的鋼筆，“的確如此，你打算明天就走嗎？”
“明天上午，我，貝蒂還有那輛裝滿行李的福特車。”
“你到辛辛那提法院去做些什麽呢？”
艾略特聳聳肩，滿不在乎地說：“禁酒法令已經被取消了，人們還能把我這樣一個禁酒專員送到哪兒去呢？我猜那些家夥想派我去鏟平‘月光山’，不知道我猜得對不對？”
我半是調侃，半是擔心地說：“山地人的獵槍和機關槍一樣兇狠，他們會殺了你的。”
“我是這麽想的，要知道我可從來沒有把自己想象成一名‘勇士’。”
“你說得沒錯。”
這使得艾略特臉上略微浮現出一絲笑容，不過是一絲憂傷的笑容，我很理解他此時的感受。
他說道：“內森，別忘了去辛辛那提看我們。”
我鄭重其事地點點頭，“我會的。你的老朋友都在這裏，我想你也一定會時常回來看看大家的。”
“我也是這麽想的。”
我突如其來地說了一句：“難道這不是很值得的嗎，艾略特？”
“什麽？”
“你打了相當精彩的一仗，把卡朋給扳倒了，還有其他的一切。”
艾略特有些傷感地說：“是的，能夠鏟除卡朋，這的確是一件大快人心的事。可是問題是，現在沒有人去理會奈蒂，所有的人都忙著追捕那些在逃的銀行搶劫犯，因為公眾們只關注流血事件。”
“在你離開之後，梅爾漢·班維斯會繼續整理芝加哥的治安。”
“那個飯桶，”艾略特不屑一顧地說道，“不過是一個酒囊飯袋。”
說到這裏，艾略特意識到我是在故意套他的口風，我們二人互相看著對方，禁不住大聲笑了起來。
之後，艾略特又說道：“我剛才在樓下停留了一會兒，邦尼不在那裏。”
我說：“他現在正在卡茨科爾斯訓練呢，幾個星期以後，他將和坎佐內拉再度交手。”
艾略特若有所思地說道：“說到再度交手，我真希望自己能夠親眼目睹對蘭格的正式審判。”
對蘭格的正式審判也是在幾個星期以後的事。
我聳聳肩，評論道：“不會有什麽特別的，蘭格和米勒一定會被革除警察職務的。”
現在，蘭格和米勒已經被暫時停止了在警察局裏的工作。
“是的，一定會有這樣的結果，不過，我還是希望自己能夠親眼目睹這兩個敗類的下場。”說到這裏，艾略特關切地看了我一眼，“最近收到瑪麗·安的信了嗎？”
“上個星期她給我寄來了一張卡片，告訴我說她在一部片子中扮演了一個不太重要的角色。”
艾略特不加思索地說：“好萊塢一定很適合她。”
我點了點頭，附和道：“是的，那是為她準備的地方。”
艾略特有些遲疑地說道：“我想……你對她是認真的。”
“是的。”
“你現在還好吧，內特？”艾略特的臉上充滿了關切之情。
我勉強向他笑了一下，“你知道現在我想去哪兒嗎？”
“你想休息一下？那些報告可以暫時放一放，不是嗎？”
“你總是能猜對我的心思。”我向艾略特說道。
艾略特已經站了起來，“是的。現在咱們到樓下去吧，我請你喝上一杯。”
打那以後，我就很少再見到艾略特，不過，我不時地能夠得到他的消息和其他人的一些情況。
在離開了芝加哥以後，艾略特在肯塔基州、田納西州、俄亥俄州等地繼續追捕殘余的私酒販賣商，大約幹了兩年左右。後來，他又當上了俄亥俄州的克利夫蘭市的安全署長。克利夫蘭市是美國最年輕的一座城市，當時只有三十二年的歷史。在二戰期間，艾略特又擔任了聯邦安全局的局長，這是一個很多人都垂涎的頭銜，艾略特的工作主要是負責美國軍隊內部對性病的鬥爭。
窗外下著雨，雨水拍打著我身後的玻璃窗。艾略特沒有穿雨衣，他被雨水淋透了，他的外套“滴答滴答”地向下滴著水。
他走了過來，坐到我的對面，說道：“這糟糕的天氣，這雨說下就下了起來。”
我擡頭看了他一眼，“很高興看到你，我還以為你把老朋友給忘了呢。”
“你好像一直在忙。”
“生意剛剛起步嘛，我總得做出個樣子來。”我故作輕松地答道。
艾略特笑了，說：“單單是世界博覽會的那一項緝竊任務，就能使你賺得一個開門紅。”
我點點頭，放下了手中的鋼筆，“的確如此，你打算明天就走嗎？”
“明天上午，我，貝蒂還有那輛裝滿行李的福特車。”
“你到辛辛那提法院去做些什麽呢？”
艾略特聳聳肩，滿不在乎地說：“禁酒法令已經被取消了，人們還能把我這樣一個禁酒專員送到哪兒去呢？我猜那些家夥想派我去鏟平‘月光山’，不知道我猜得對不對？”
我半是調侃，半是擔心地說：“山地人的獵槍和機關槍一樣兇狠，他們會殺了你的。”
“我是這麽想的，要知道我可從來沒有把自己想象成一名‘勇士’。”
“你說得沒錯。”
這使得艾略特臉上略微浮現出一絲笑容，不過是一絲憂傷的笑容，我很理解他此時的感受。
他說道：“內森，別忘了去辛辛那提看我們。”
我鄭重其事地點點頭，“我會的。你的老朋友都在這裏，我想你也一定會時常回來看看大家的。”
“我也是這麽想的。”
我突如其來地說了一句：“難道這不是很值得的嗎，艾略特？”
“什麽？”
“你打了相當精彩的一仗，把卡朋給扳倒了，還有其他的一切。”
艾略特有些傷感地說：“是的，能夠鏟除卡朋，這的確是一件大快人心的事。可是問題是，現在沒有人去理會奈蒂，所有的人都忙著追捕那些在逃的銀行搶劫犯，因為公眾們只關注流血事件。”
“在你離開之後，梅爾漢·班維斯會繼續整理芝加哥的治安。”
“那個飯桶，”艾略特不屑一顧地說道，“不過是一個酒囊飯袋。”
說到這裏，艾略特意識到我是在故意套他的口風，我們二人互相看著對方，禁不住大聲笑了起來。
之後，艾略特又說道：“我剛才在樓下停留了一會兒，邦尼不在那裏。”
我說：“他現在正在卡茨科爾斯訓練呢，幾個星期以後，他將和坎佐內拉再度交手。”
艾略特若有所思地說道：“說到再度交手，我真希望自己能夠親眼目睹對蘭格的正式審判。”
對蘭格的正式審判也是在幾個星期以後的事。
我聳聳肩，評論道：“不會有什麽特別的，蘭格和米勒一定會被革除警察職務的。”
現在，蘭格和米勒已經被暫時停止了在警察局裏的工作。
“是的，一定會有這樣的結果，不過，我還是希望自己能夠親眼目睹這兩個敗類的下場。”說到這裏，艾略特關切地看了我一眼，“最近收到瑪麗·安的信了嗎？”
“上個星期她給我寄來了一張卡片，告訴我說她在一部片子中扮演了一個不太重要的角色。”
艾略特不加思索地說：“好萊塢一定很適合她。”
我點了點頭，附和道：“是的，那是為她準備的地方。”
艾略特有些遲疑地說道：“我想……你對她是認真的。”
“是的。”
“你現在還好吧，內特？”艾略特的臉上充滿了關切之情。
我勉強向他笑了一下，“你知道現在我想去哪兒嗎？”
“你想休息一下？那些報告可以暫時放一放，不是嗎？”
“你總是能猜對我的心思。”我向艾略特說道。
艾略特已經站了起來，“是的。現在咱們到樓下去吧，我請你喝上一杯。”
打那以後，我就很少再見到艾略特，不過，我不時地能夠得到他的消息和其他人的一些情況。
在離開了芝加哥以後，艾略特在肯塔基州、田納西州、俄亥俄州等地繼續追捕殘余的私酒販賣商，大約幹了兩年左右。後來，他又當上了俄亥俄州的克利夫蘭市的安全署長。克利夫蘭市是美國最年輕的一座城市，當時只有三十二年的歷史。在二戰期間，艾略特又擔任了聯邦安全局的局長，這是一個很多人都垂涎的頭銜，艾略特的工作主要是負責美國軍隊內部對性病的鬥爭。