第二部 邊境之南 6

　　接下來幾分鐘，沒有一人開口說話。雨潑向窗子，風吹彎了沿街一排大王椰子，我們坐在卡座沉默地吃我們的三明治。

　　我食不知味地嚼著三明治，心裏想，不過短短十五分鐘，豬羊變色一切改觀。安琪那天晚上說對了：黑是白，上是下。

　　黛絲麗死了。傑夫·普萊斯死了。特雷弗·斯通雇傑不只要找他女兒，還要殺她。

　　特雷弗·斯通。老天。

　　我們接這個案子有兩個理由：貪婪和同情。第一個不是什麽高尚動機。但五萬是很大一筆錢，尤其如果你已經幾個月沒有工作了，而且你從事的行業從來沒聽過勞保這回事。

　　但貪就是貪。如果你因為貪婪而接受一份工作，當你發現你的雇主說謊時，你其實沒什麽好抱怨的。龜笑鱉無尾，五十步笑百步……

　　不過，貪婪不是我們唯一動機。我們接這個案子也因為安琪突然在特雷弗·斯通的臉上認出熟悉的東西——一個傷心人遇到另一個傷心人的領悟。她關心他的悲痛。我也一樣。當特雷弗·斯通給我們看他為失蹤的女兒布置的神壇時，我對這個案子曾經有過的疑慮一掃而空。

　　但那並不是神壇。是嗎？

　　他用黛絲麗的相片包圍自己，不是因為他需要相信她還活著。他用女兒的臉填滿他的房間，好讓他的恨滋補他的血。

　　我對過去事件的看法再度改觀、變形、重建，直到我愈來愈覺得愚蠢，竟然不相信自己最初的直覺。

　　這個案子，我活見鬼了。

　　“安東尼·裏薩多。”我終於打破沉默對傑說。

　　他邊嚼三文治邊說：“他怎樣？”

　　“他到底發生了什麽？”

　　“特雷弗找人把他幹掉。”

　　“用什麽方法？”

　　“把古柯堿摻進一包香煙，交給裏薩多的朋友——叫什麽來的，唐納·耶格爾——耶格爾在他們去水庫那晚把香煙留在裏薩多的車上。”

　　“什麽，”安琪說，“古柯堿摻了滅鼠劑或什麽？”

　　傑搖頭。“裏薩多對古柯堿過敏。他和黛絲麗交往時，有一次在學校派對昏倒。那是他第一次心臟病發作，也是他第一次和唯一一次嘗試古柯堿。特雷弗知道這件事，在香煙做了手腳，結果怎樣你們知道。”

　　“為什麽？”

　　“為什麽特雷弗要殺裏薩多？”

　　“是的。”

　　他聳肩。“這家夥不能跟任何人分享他女兒，你懂我的意思。”

　　“但後來他雇你去殺她？”

　　“對。”

　　“再問一次，”安琪說，“為什麽？”

　　“我不知道。”他垂眼看桌子。

　　“你不知道？”安琪說。

　　他睜大眼睛。“我不知道。這有什麽好——”

　　“她沒告訴你嗎，傑？我是說，過去幾星期你‘跟’她在一起。難道她對自己的父親為什麽要置她於死地毫無概念，只是‘噢，我不知道’？”

　　他的聲音很大、很嚴厲。“如果她有概念，安琪，她並不想談，現在再問她有沒有概念有什麽意義。”

　　“我很抱歉，”安琪說，“但我必須多了解一點特雷弗的動機，才能相信他想殺自己的親生女兒。”

　　“我知道個屁？”傑咬牙切齒地說。“因為他瘋了。因為他不正常，他腦子長癌。我不知道。但他就是要她死。”他捏碎一支未點燃的香煙在掌心。“現在她真的死了。不管是不是他動的手，她已經走了。他也必須付出代價。”

　　“傑，”我輕聲說，“退回原點。回到一開始。你去了南塔克島悲痛紓解靜修班，然後你就失蹤了。這中間發生了什麽？”

　　他又怒目注視安琪幾秒鐘，才決定算了。他看著我。

　　我揚起眉毛又放下，連做幾次。

　　他露出微笑，那是他往日的微笑，刹那間往日的他又回來了。他環視車餐廳一圈，不好意思地對護士之一笑笑，然後看我們。

　　“靠攏過來，孩子們。”他搓掉手上碎屑，靠回椅背。“很久、很久以前，在遙遠、遙遠的銀河……”