第0560章 親自上陣（第2/2頁）

經過上次之事後，這三人頓時服帖了。

將重新擬好了國書給林延潮看了。林延潮讀了之後，雖較之上一篇有進步，但仍是不能讓自己滿意。林延潮看這三人愁眉苦臉的樣子，知他們已是盡力，於是溫言安慰了一番，然後告訴他們，自己與他們一並來譯這國書。

三人聽了都是叫苦，這一篇稿子是他們一夜沒睡寫出來的，但林延潮仍是不滿意。

他們在四夷館這麽久，從來沒有見過辦事這麽苛刻的上官。

工欲善其事必先利其器，林延潮就命馬譯官將至元譯語及韃靼譯語拿來。

至元譯語就由忽必烈下令所作，於是忽必烈作此文書，蒙古語與漢語對譯。而韃靼譯語則是由四夷館自編的蒙語教材。在韃靼館裏，每名譯字生都要讀透這兩本教材，然後方可算上出師。

之前馬譯官說讓林延潮自己讀至元譯語及韃靼譯語，自己來翻譯國書，那不過是諷刺的話。誰也不會相信，有人會在這短短幾天內，將這兩本書讀透的。

但看林延潮一副我就是要這麽辦的樣子，馬譯官三人都是當場呆掉。