第六篇 戰爭計劃

第一章 引言

我們在討論戰爭的性質和目的的篇章中，已經大體上描繪了戰爭的總概念的輪廓，並指出了戰爭跟它周遭事物之間的各種關系，這樣做的目的是，便於我們的研究從一開始就建立在正確的觀念的基礎之上。

當時，我們只大致提了一下探討該問題時會碰到的各種各樣的困難，然後準備在後面的章節詳加研究，即我們在得出了消滅敵人軍隊是整個軍事行動的主要目標這一結論後，就沒有再深入探討下去。

因為我們有了這樣的結論，我們在緊接著的一章便指出，戰鬥是軍事行動所使用的唯一手段。這樣一來，我們認為，我們的研究從一開始就擁有了一個正確的立足點。

後面，我們又分別探討了戰鬥外的軍事行動的一些最值得注意的關系與形式，以便我們可以以它們本身的性質和根據戰史所提供的經驗，更加明確地指出它們的價值，進而將它們從與之混亂、含糊的概念中區分出來，並讓人們認識到軍事行動的真正目標，即消滅敵人是最為主要的。

現在，我們在準備研究戰爭計劃和戰局計劃的問題時，又要回到戰爭這個整體上來。所以，我們將不得不涉及第一篇中的有關內容。

從總體論述來看，我們將要探討戰略的最本質的部分，即戰略中涉及面最廣和最重要的問題。在我們的探討深入到所有問題且都交織於戰略的最深處時，我們將感到害怕。

事實上，這種害怕心情是情有可原的。因為，一方面，我們看到，軍事行動似乎極為簡單，我們所聽到和讀到的都非常簡單，許多偉大的統帥都喜歡用最為簡單和樸實的語言談論它們，在他們談及如何操縱與運轉這部極為復雜的笨重機器時，就像是在談論一個人的行動似的，以至於將戰爭這種規模龐大的行動簡化為搏鬥。

我們發現，他們行動的動機有時候是感情激動引起的，有時是兩三個簡單的想法引起的；我們發現，他們處理問題非常輕松，很有把握。不過，另一方面，我們也看到，需要運用理智來研究的情況非常多，作戰涉及的方面無邊無際。此外，人們還要在無數的行動方式中作出選擇。

這個時候，如果再考慮理論的任務應該是明確而透徹地來說明這些事物，並自始至終要讓行動擁有充分的必然的根據。那麽，我們就會自然而然地害怕起來，擔心自己會因此陷入死板的書呆子的泥坑裏。

在書呆子的泥坑裏，我們是無法也永遠看不到具有敏捷而卓越的眼力的偉大統帥。如果理論研究的結果是這樣，那麽進行這樣的研究就毫無必要了，甚至可以說，不進行這樣的研究還更好些。

建立在這樣的基礎上的理論會低估才能的作用，並很快就會被人們忘掉。與此相反，上面所說的統帥所具備的敏捷而卓越的眼力、簡單處理問題的方式和將整個軍事行動當成一個人的活動的做法，確實是每次出色的軍事行動的靈魂，而且，自由的智力活動只有在這樣出色的方式下才會表現出來。如果人們要支配軍事行動而不為軍事行動所支配，這種自由的智力活動是必不可少的。

帶著膽怯的心情，我們繼續往前走。我們也只有一直順著剛開始就規定的道路方能繼續向前走。理論的任務理應是闡明大量事物，讓人們容易理解，理論理應鏟除錯誤的見解在每處種下的莠草，應該指明各種事物之間的相互關系，將重要的東西和不重要的東西區別開來。

在各種觀念凝結成原則的真理結晶時，在它們形成規則時，理論就應當將它們指出來。

理論帶給人們的好處應該是讓人們在研究各種各樣的基本概念時能有所收獲和得到啟發。理論不應當是專門提供解決問題的公式，也不應當是以死板的原則為人們指出狹窄的必然的道路。相反，它應該讓人們了解事物和它們之間的關系，然後讓人們進入較高的行動領域，讓人們依據天賦的力量來發揮一切力量的作用，讓他們具有清晰地判斷真實的和正確的東西的能力。

這種能力是在上述各種力量的共同作用下所形成的。與其說它是思考的產物，毋寧說它是危險的產物。