第三章 精神要素

我們還要再談談精神要素，因為它們是戰爭中最為重要的問題之一，它們在戰爭領域中無處不在，並跟支配與推動整個物質力量的意志緊密相連，結成一體。因為意志本身也是精神要素之一。可惜的是，我們在各種書籍中難以見到它們的身影，因為它們無法表達成數字，也不能分成等級，我們只能感覺或者看到它們。

軍隊之武德、政府之智慧和統帥之才能和他們的其他精神素質，作戰地區的民心，一次勝敗所引發的精神作用，所有這些東西都是各不相同的，且對我們所處的境況和目的也可能產生各不相同的影響。

盡管這些問題難以在書中論述，但它們跟構成戰爭的別的元素一樣，屬於軍事藝術理論的範疇。我們必須再重復一遍，倘若有人依舊固執己見，將一切精神要素置於原則和規則之外，一碰到精神要素，就將它冷落一旁，當成例外，並將之“科學地”規定下來，把它當成規則，或者有些人會求助於超乎規則之上的天才，這無疑在宣告：規則不光是為愚人寫的，並且它本身也必然是愚蠢的。這只能是一種可憐的哲學。

軍事藝術的理論，雖然只能讓人們注意到這些精神要素，只能說明對這些精神要素做充分考慮和估價的必要性，但是它已經將自己的範圍擴大到精神的領域了。而且，只要人們明確了解這些觀點，他們就能給那些企圖在理論的法庭上只用物質力量的關系為自己辯護的人預先進行判決。

更何況，就算是為了建立所謂的規則，理論也不應該將精神要素排斥在外，因為它的作用與物質力量的作用是緊密聯系在一起的，不能像用化學方法分析合金那樣將它們分解開。

在理論為物質力量制訂每條規則時，都要考慮到精神要素可能占有的比重，否則規則將變成絕對的條文，時而顯得局限性過大，時而顯得專斷。

就算那種完全不打算提及精神內容的理論，也不可避免地要涉及精神要素，倘若不考慮精神要素所產生的影響，那麽任何問題都將得不到說明，比如勝利的作用就是如此。

所以，本篇論述的大部分問題，既談及物質的原因和結果，又談及精神的原因和結果。可以這樣說，物質的原因和結果不過是刀柄罷了，精神的原因和結果才是真正的鋒利的刀刃，才是貴重的金屬。

這點，歷史最能證明，而這些正是統帥從歷史中可以吸取純真、最寶貴的精神養料。不過，我們必須指出，與理論闡述、學術研究和批判地探討相反，總的印象、各種感受和一時的靈感更能種下智慧的種子，結出精神的果實。

本來，我們可以詳盡地研究戰爭中各種主要的精神現象，並細致地討論每一種精神現象的利弊。可是，如果我們這樣做，便會陷入平庸和一般的境地，在分析過程中，不自覺地將關注點放在那些眾人皆知的東西上，而忽視實質。因此，我們再次寧願使用不完整的和不全面的敘述方法，以便大家注意到這個問題的重要性，並指明本篇所有論點的精神實質。