第十五天　12月17日星期五（第4/12頁）

“是，艦長。”

幾分鐘以後，“黃道”號把“步魚”號上的衛生員送來了。瓊斯乘這條船回到“達拉斯”號。軍官們逐漸開始進行交談了。兩個俄國人正想同曼尼恩講話，而且在看著他的頭發。他們過去還從未見過黑人。

“鮑羅丁副艦長，我接到命令要去控制室裏拿出點東西來，好證明是屬於這條艇上的東西。”曼庫索指著說，“我可以拿走那個定深儀嗎？我可以讓我的一名士兵制作一個代用品。”他看見那個定深儀上標有一個數字。

“理由是什麽？”

“這就不好說了。不過這是我接到的命令。”

“好吧。”鮑羅丁回答說。

曼庫索命令他的一個軍士長進行這項工作。這位軍土長從口袋裏掏出一把月牙形扳手，取下了那顆固住指針和刻度盤的螺絲帽。

“這個東西比我們的稍大一點，艦長，不過也大不了多少。我想，我們還有一個備用的。我可以輕輕地把它翻過來，作上識別標志，行嗎？”

曼庫索把他的無線電話遞給了他。“呼叫一下，讓瓊斯把那個備用的一起帶來。”

“是，艦長。”軍士長在儀表座上安好刻度盤，又把指針放回原處。

“海上種馬”式飛機並未打算降落，但是駕駛員很想這樣幹。甲板夠大的，差不多可以試一試。事實上，直升機在導彈甲板上空幾英尺處盤旋著，醫生跳下去，兩個水兵把他接住。接著，他的器械用品也被仍了下來。上校留在直升機尾部，把門關上。飛機慢慢地轉向西南方向飛去，它那厚實粗大的水平旋翼在帕姆利科灣的水面上濺起了水花。

“還是剛才我說的對吧？”駕駛員在內部電話上問道。

“它不是逆向航行的吧？我原以為導彈潛艇在艇尾會有導彈，可是都在前部，是吧？我是說，那方向舵不是豎在艇尾嗎？”副駕駛員答非所問地說。

“那是一艘俄國潛艇！”駕駛員說。

“什麽？”太晚了，已經看不見了，他們已飛出有兩英裏之遙了。“在甲板上的是我們的人，不是俄國人。”

“狗娘養的！”少校咒罵著，感到驚奇。可他什麽也不能說。負責分隊情報工作的上校曾非常明確地交代過：“你什麽也沒看見，什麽也沒聽見，什麽也沒想過。你他媽的最好永遠什麽也別說。”

“我是諾伊斯醫生，”中校在控制室裏對曼庫索說。他以前從未上過潛艇。他環視了一下四周，看見艙內都是儀器，全部標有外文。“這是什麽艦艇？”

“‘紅十月’號，”鮑羅丁上前答話說。他的帽子中間有一顆紅星在閃亮。

“這兒究竟發生了什麽事？”諾伊斯問道。

瑞安拉著他的胳膊說：“醫生，艇尾有兩個病人，我們為什麽不去關心一下他們呢？”

諾伊斯跟著他向艇尾診所走去。“這兒出了什麽事？”他悄悄地追問道。

瑞安解釋說：“俄國人有一艘潛艇失蹤了，而現在這艘潛艇已歸我們。要是你說出去——”

“我懂你的意思，但我不相信你。”

“你用不著相信我。你是做哪一方面的手術的？”

“胸科。”

“好，”瑞安轉身進了艇上診所，“有一個受槍傷的重傷員非常需要你。”

威廉斯赤身躺在手術台上。一個水兵抱著一堆醫療用品走了進來，把它們放在彼得羅夫的工作台上。“紅十月”號的醫藥冷藏間裏備有凍血漿，兩名衛生員已經給上尉輸了兩瓶了。胸間插了一根胸腔引流管，把積液抽進一個真空瓶。

一個衛生員在介紹完他自己和他的夥伴以後說：“我們從這卸下數百磅重的冰凍食晶，然後幫助瓊斯拿電子裝置。幾分鐘功夫，一切都安排妥當。兩個拿著食物走在前面的水兵看到兩具僵硬的屍體和一堆冰塊，被嚇了回來。這兩個人新近死去，還沒來得及搬走。

“艦長，東西全拿來了。”瓊斯報告說。他把定深儀刻度盤交給那個軍士長。

“這些都是什麽東西？”鮑羅丁問。

“副艦長，我把安裝水底電話的調制器拿來了。”瓊斯舉起一個小箱子。“這裏還有一台小型彩色電視機，一台盒式錄相機和一些電影錄相帶。艦長考慮到你們各位可能需要點什麽東西輕松一下，也好對我們增加點了解，對吧？”

“電影？”鮑羅丁搖搖頭。“電影院的電影？”

“是啊，”曼庫索咯咯地笑了。“瓊斯，你帶來了什麽片子？”

“先生，我拿來了(外星人》、《星球大戰》、《大漢傑克》和《荒原人家》。”顯然，要向這些俄國人介紹一些什麽樣的美國情況，瓊斯還是謹慎的。

“很抱歉，艦長，我的部下對電影的愛好範圍很有限。”