第十三章　反間（第2/3頁）

“我看過今天的總統日常簡報了。傑克，俄國的石油和金礦蘊藏量真的有這麽大嗎？”

“喬治說甚至會更大。你向他請教過經濟學嗎？”

“我們周末要去打高爾夫球，我正在苦讀幾本經濟學大師的著作。免得在喬治這個內行面前出醜。”

“喬治內行到可以在華爾街賺進上噸的百元鈔票。”

“有這麽多錢的感覺一定很不錯。”在這份工作之前，年收入不超過十三萬美元的副總統倒吸了一口氣。

“是很棒，不過這裏的咖啡也不錯。”

“從前‘大約翰’上的更好。”

“哪裏？”

“約翰?甘迪號。那時我還是個上尉，做駕駛雄貓式戰鬥機之類的有趣工作。”

“羅比，我不想這麽說，不過你已經不是二十六歲的小夥子了。”

“傑克，你總是有辦法潑我的冷水。雖然我曾經多次在鬼門關前徘徊。但坐在戰鬥機上不但比較安全，也有趣多了。”

“你今天要怎麽過？”

“信不信由你，我必須到參議院主持好幾個小時的會議，以證明我知道憲法賦予我的職責是什麽，然後在巴爾的摩發表晚餐演說。告訴大家哪個牌子的胸罩最好。”

他笑著說道。

“什麽？”雷恩擡起頭問道。傑克森的幽默感就在於你永遠不知道他什麽時候是在開玩笑。

“全國人造纖維工業會議。他們也生產防彈背心，但大部分的人造纖維都用來制造胸罩；這裏幕僚是這麽說的，他們打算在演說中穿插一些笑話。”

“你要注意說笑的技巧。”雷恩建議。

“你以前認為我很風趣。”傑克森提醒他的老友。

“我以前也認為我自己很風趣，但現在阿尼說我的敏感度不夠。”

“我知道，不要開波蘭人的玩笑，因為去年有些波蘭人已學會怎麽開電視，而且有六、七個人識字，其中不包括一個不用按摩棒的波蘭女孩，因為按摩棒弄斷了她的牙齒。”

“天啊，羅比！”雷恩笑得差點把咖啡吐了出來，“我們現在甚至連這種事也不能想。”

“傑克，我不是政客，我是戰鬥機飛行員。我有飛行服、飛行表，以及與職稱相符的老二，明白了嗎？”副總統笑著問道，“而且我偶爾可以說些笑話。”

“好吧，不過記住這裏不是甘迪號上的待命室，新聞媒體可沒有海軍飛行官那種幽默感。”

“萬一他們抓到我們的小辮子，就有得瞧了。”傑克森說。

“很好，羅比，你總算開竅了。”

“米夏，你有什麽建議嗎？”普羅瓦洛夫問。

萊利啜了一口伏特加，事情實在是太順利了。“奧萊格，你只要去搖樹，看有什麽東西掉下來就好了，有可能是任何東西，但不知道就是不知道。”他再喝一口酒。“你不覺得用兩名前特種部隊的人來對付一個皮條客，太小題大做了嗎？”

普羅瓦洛夫點點頭。“當然，我也有想到這一點，但這個皮條客的事業做得很大，不是嗎，米夏？他很有錢，跟犯罪組織來往密切。他有自己的勢力，也許還殺過人，雖然阿夫賽顏科的名字從未出現在謀殺案的嫌犯名單中，但並不表示他不是個危險人物。”

“查出蘇佛洛夫的資料了嗎？”

普羅瓦洛夫搖搖頭。“雖然我們找到一份國安會档案和一張照片，但即使弄對人，我們也還沒有找到他。”

“奧萊格，你的確有兩下子。”萊利舉起手，再點一杯酒。

“你才是對付組織犯罪的專家。”俄國中尉提醒他的聯邦調查局客人。

“沒錯，奧萊格，但我不是吉普賽占蔔師，也不是希臘神殿裏的先知。我們還不知道誰才是真正的目標，除非能知道這點，否則做什麽都是白搭。問題是，要找出目標是誰，必須先找到知道內情的人。”酒送來了，萊利付了帳，又喝完一杯。

“我的長官不太高興。”

聯邦調查局幹員點點頭。“我們局裏的長官也一樣，但他應該知道問題出在哪裏，對嗎？他知道他必須給你足夠的時間和資源。你現在有多少人？”

“這裏有六個，在聖彼得堡還有三個。”

“你也許需要更多的人。”聯邦調查局紐約辦公室在遇上類似案件時，會派二十名幹員處理，其中一半會全天待命。但是莫斯科民兵的從略過於薄弱，根本無法處理此地目前眾多的犯罪案件，但至少情況沒有變得更糟，因為民兵還領得到薪水。

“你把我累死了。”野村抗議道。

“方委員就不會這麽說。”柳明以開玩笑的神情回答。

“噢！”野村發出憤怒的回答，“你拿我跟那個老男人比？”

“你們兩個都是男人，但香腸比四季豆好。”她回答，用柔軟的左手抓住前者。