第七章　初步觀察（第3/5頁）

“有任何結論嗎？”

“司令的作戰官提議加強訓練計劃，但是那時候我必須告退。”

“很好，今天我們應該會收到一些衛星照片，五角大廈和阿靈頓山莊問了一些問題，但是還沒有任何確定的表示。我想他們可能已經被一些古怪的資料弄昏頭了。如果證明你是對的，巴伯，你知道會怎樣嗎？”

“當然，比較接近華府的人會說是他們發現的，我才不在乎。卻克，我希望我是錯的，我希望這件事情趕快結束，我好回家。”

“嗯，可能我有些好消息可以給你。我們的電視已經與新的衛星接收器連線，我們可以接收並錄下俄國的晚間新聞。我們不會遇見任何真正有價值的事情，但這是抓住當地氣氛的好方法。你還沒回來之前，我們剛試了一下，結果發現俄國人今晚正在開始插放所有沙吉?艾森斯坦（注：俄國著名的電影導演，以發現‘蒙太奇吸引力’聞名世界，並善於運用剪接、特寫等技巧營造出情緒張力，是表現派的一代宗師。）的古典影展，今晚上演的是坡坦金戰艦，然後，一部接一部，直到五月三十日，以亞歷山大?納夫斯基作結束。”

“哦，我也有一卷納夫斯基的影帶。”

“是啊，他們是帶著原始的底片，飛到倫敦的錄音室去作數位化處理，然後以杜比錄下普羅高菲夫（注：蘇俄音樂家）的原版樂譜。我們要開始錄影了，你的機器是VHS還是BETA？”

“VHS。”托蘭德答道。“畢竟這份工作還有點刺激。好吧，我們還有什麽新東西？”

洛伊遞給他一個6吋厚的公文袋。該是回去工作的時候了，托蘭德在椅子上坐定，開始為文件分類。

烏克蘭基輔

“情況看來比較好轉了，同志。”阿利克斯耶夫報告道，“軍官團的紀律明顯地改善。第二六一親衛團今天早上的演習進行得十分良好。”

“第一七三親衛團呢？”西南戰區司令問。

“他們也需要更進一步的訓練，但是他們會及時準備好。”阿利克斯耶夫很有信心地回答：“軍官們的行為已經像個軍官了，現在，我們只須讓士兵的舉止像個軍人。計劃開始時我們就可以看得出來了。我們必須讓軍官們離開平常的步調，並且尋求逼真的實況。我們可以利用計劃來考驗領導人，看出哪些人無法適應真實的戰爭環境，用一些能夠適應的年輕人來替代他們。”他在他長官的桌子對面坐下。阿利克斯耶夫計算著他足足一個月沒有好好睡覺了。

“你看來疲倦極了，波維。”西南戰區司令觀察道。

“不，將軍同志，沒有時間容我疲倦。”阿利克斯耶夫笑著說，“但是如果我再坐一次直升機旅行，我想我要長出螺旋翅膀了。”

“波維，我要你現在回家，二十四小時之內不要回來。”

“我——”

“如果你是一匹馬，”將軍說：”你現在已經倒下來了。這是我個人的命令：二十四小時的休息，我希望你把這段時間都用來睡覺。想想看，波維?李歐尼托夫基?阿利克斯耶夫，我們現在正專注於戰鬥作業，你最好是休息一下。記不記得以前我國和德國打仗時的慘痛教訓？我需要你的才能，如果你現在就把自己逼得太緊，等我真正需要你時，你已精疲力盡。我明天下午四點再見你，一起討論波斯灣計劃，到時候你的眼睛須是雪亮的，背須是挺直的。”

阿利克斯耶夫站起來。他的上司是一頭粗魯的老熊，就像他自己的父親一樣，而且軍人就是軍人。“就讓我保持記錄吧——服從我長官的所有命令。”他們倆人都笑了，這正是他們都需要的。

阿利克斯耶夫離開辦公室，踏下台階，鉆進自己的車內。當他到達他的官邸門口時，司機不得不把他叫醒。

美國海軍芝加哥號

“貼近接近程序。”麥克福特下達命令。

自從麥克福特的聲納員在四十五哩的距離內偵測到一艘海面船只之後，他們已經追蹤了兩個小時了。這個接近程序只能由聲納員來做，而且在艦長的命令之下，聲納員並為告訴射擊控制組他們正在追蹤什麽，因為在那個時候，所有海面上的船只都被當作是敵艦。

“距離三百五十碼。”執行軍官報告，“方位一—四—二，速度十八節，方向二—六—一。”

“升上潛望鏡！”麥克福特下令，攻擊用潛望鏡從軸承座的右舷井中升起。一位官士站在潛望鏡後面，讓把手就位，並且將它轉到適當的方位。艦長以十字線對準目標的船首。

“方位——標示！”

士官按下鏡柱上的按鈕，將目標方位輸入到MK-117型射擊控制電腦內。

“對準船首，右舷二十度。”

射擊控制人員將資料打入電腦，微晶片迅速地計算出距離與角度。