第二章 出發（第3/8頁）

「你覺得如何？」約翰問。酒櫃是打開的，他為史丹利倒了一杯蘇格蘭麥芽威士忌，而自己則選了美制「野火雞」牌威士忌。

「你是說那些年輕人嗎？」史丹利聳聳肩說，「他們的技術很純熟，槍法還可以，體能極佳，對於障礙物與突發狀況的反應也不錯。還有，至少他們的子彈沒把我們打死。」

「不過━━」克拉克作了一個促狹的表情。

「不過除非真的有事情發生，否則我們無法知道他們真正的實力。他們的確很不錯，與SAS一樣好，其實他們當中表現最好的人就是來自SAS……」

悲觀而挑剔的歐洲人，約翰心想。他們總是這個樣子，樂觀不起來，看事情專從壞處著眼。

「你覺得查維斯這小子如何？」他問。

「優秀的小夥子。」史丹利說，「幾乎與彼得．寇文頓一樣好。」

克拉克說：「我同意。」雖然別人對他女婿的評價並非頂尖，但是寇文頓已在麻裏福待了七年，而再過兩個月丁就可以趕上他的水準。至少他現在已經非常接近了，再加上此地的規律生活，必然會使他進步更多。總之，克拉克告訴自己：他手下有得力的部屬，而且正處於顛峰狀況，現在他只需讓他們保持在最佳狀態。訓練，訓練，再訓練。

沒有人知道遊戲已經悄悄展開了。

「迪米區，所以━━」男子說。

「怎樣？」迪米區．阿卡德葉維奇．波蔔夫回答，並晃了晃手中的酒杯。

「我們要從什麽地方開始？如何開始？」

他們兩人都認為認識對方是一件相當幸運的事，但是雙方所持的理由卻十分不同。事情發生在巴黎街頭的露天咖啡座，兩人正好坐在隔壁桌。其中一個人發現對方是位俄國人，於是便向他請教一些在俄國做生意的問題；而波蔔夫這位前蘇聯國安會幹員，則正好希望有機會投身於資本主義社會，因此他立刻作下判斷：這個美國人非常有錢，值得他去爭取。他對於對方所提的問題都作了清楚而坦率的回答，足以讓這個老美推斷出他原本的職業為何━━一方面由於波蔔夫優異的外語能力（他可以說流利的英語、法語、捷克語），另一方面也因為他對華盛頓特區的熟悉。波蔔夫可不是一名外交官，因為他講話太過坦率，不會拐彎抹角，所以做過去在蘇聯國安會裏只能幹到上校━━雖然他自認為以自己的能力，當將軍也不為過。總之，事情就是這樣開始的：先是交換名片，然後他就以對方「保安顧問」的身份與他一同搭乘法航客機頭等艙赴美；接下來的一連串商業會議讓渡蔔夫大開眼界，而波蔔夫對於如何在異國城市保持自身安全的專業知識則使他的新老板大為嘆服，然後他們的話題轉到了另一方面。

「你怎麽知道這些事情？」美國人問；在他位於紐約的辦公室裏。

波蔔夫咧嘴微笑，他已經喝了三杯雙倍伏特加。「我當然知道，我認識這些人。哈，你一定知道我以前為俄國政府做的事。」

「你真的跟那些恐怖份子合作過？」他驚訝地問，一面思索著這其中是否有對他有用的資訊。

波蔔夫提出解釋為自己辯解：「對我們來說，他們並不是所謂的『恐怖份子』，而是真正信奉馬列主義，並且期望世界大同的信仰者。他們是為人類自由獻身奮戰的鬥士━━當然，老實說他們也是有用的傻瓜，每個都不惜犧牲自己的生命以換取我們在某方面對他們的支持。」

「真的？」美國人又吃驚地問，「我以為他們都是為了一些重要的動機━━」

「噢，他們的確如此。」波蔔夫附和道，「但是理想主義者通常都是笨蛋，不是嗎？」

「那倒也沒錯。」美國人點點頭，示意他繼續說下去。

「他們相信謊言，相信美麗的承諾。你知道嗎？我當年也是這樣。我也是共產黨員，講標準的話，寫標準的答案，參加反省檢討會議，按時繳交黨費……我盡一切黨員應盡的義務。但是因為我是蘇聯國安會的幹員，所以我有機會出國，接觸西方世界的真實面貌。我喜歡在海外出『公差』甚於留在莫斯科的國安會總部裏。西方社會穿得好，吃得好，各方面都比較好。我可不像那些呆瓜年輕人，我曉得真正的真相是什麽。」他一口氣說完要說的話，然後舉起杯子向對方致意。

「那麽這些人現在在幹什麽？」

「躲藏。」波上夫回答，「大部份的時間在逃亡。有些人或許有工作━━我猜可能只是卑微的工作，盡管這些人多半都受過大學教育。」

「我很好奇……」美國人臉上流露出想睡的表情，充份反應出他對於波蔔夫岔開話題的不耐煩。波蔔夫不禁懷疑他是真的想睡覺，還是故意表演給他看的？