第788章 不行了，讓我再笑一會（第3/3頁）

一些不知道是從哪出現的阿三，看著應該是貴族一類，他們走到環形另一邊的棚子，對著依然站著的漢國人員行禮，隨後被伺候著側躺而下。

“那姿勢怎麽看都像是半身不遂……”

“這形容真是貼切。”

漢人，至少是現如今的漢人，完全沒有像是木偶被異族操控的習慣，他們才不會像阿三那樣半身不遂地半靠躺著，是大馬金刀地一屁股坐在羅馬款式的躺椅上。

高台之上，白白胖胖的阿三婆羅門語速很緩慢地不知道在說什麽，說話的時候肢體動作挺多，瞧著是在表現自己的儒雅之類的？

“他是在歡迎閣下的到來。”

袁喬就不得不看向來自波斯的翻譯，明明這個阿三說了一大串，怎麽翻譯過來就那麽簡短的一句？

波斯翻譯似乎察覺到袁喬的疑惑，臉上保持微笑，說道：“他用了相當多的修飾用語，漢人不信奉印度教的神靈，詞語也多次出現重復，所以……”，簡單地說就是沒什麽實質內容的廢話太多嘛！

袁喬看向了另一個在場的翻譯，那是一名來自鴻臚館的翻譯。

漢人翻譯有些遲鈍，像是琢磨什麽似得糾結了一下，對著袁喬點了點頭。

漢國自己沒翻譯是一件沒辦法的事情，主要是漢人真沒覺得有必要去學異族的語言，哪怕是要學也是學同等級別國家的語言。

後面，漢國與笈多王朝的戰爭拖了下來，鴻臚館那邊倒是派了人手過來，但學習是經過波斯人和羅馬人的轉換，進度真的有些緩慢，一些詞句和俚語什麽的有太多不懂了。

袁喬對波斯翻譯很不滿意，就算是白白胖胖的阿三廢話多，外交場合哪怕是廢話也應該照搬翻譯，不由警告式地盯了一眼。

“告訴他，我們的盤古大神、女媧大神、太一大神、……”袁喬可是說了不少神譜上的神明，有明確供奉的，包含三皇五帝全給念上，後面總結：“肯定比他們的神厲害，漢人不需要來自阿三的神明插手。”

波斯翻譯已經是滿臉呆滯的表情……