九、哥特人撤離羅馬及阿拉裏克之死(410 A.D.)

勝利的哥特人在第六天撤離羅馬(公元410年8月29日)，這很可能出於審慎的作風，倒不一定是畏懼的緣故。[347]驍勇善戰的首領親率滿載財寶和戰利品的大軍，沿著阿庇安大道向意大利南部的行省緩緩前進，要是有人膽敢捋虎須就立即摧毀，對不加抵抗的鄉土肆意擄掠。坎帕尼亞因奢華而自傲的城市卡普阿，盡管已經日益衰落，但作為名列帝國第八位的大城依然受到重視，這種名聲時至今日已完全被人遺忘。但鄰近的小鎮諾拉[348]卻因聖潔的保利努斯而聞名於世。他曾出任過執政官、僧侶和主教，在40歲時，拋棄榮華富貴的享受和文學藝術的嗜好，獻身於孤獨和懺悔的生活。世俗的友人認為，他的行為過於絕情，一定是身心方面喪失理性所致。教士的大聲贊揚使他堅定信心，對這種指責毫不在意。他熱誠皈依以後決心在諾拉的郊區，靠近聖費利克斯顯現奇跡的墳墓周圍找一處簡陋的住所，而虔誠的民眾已經在不遠處建造了5座信徒繁多的大教堂。他把剩余的財富和智慧都用來侍奉光榮的殉教者，每逢節慶祭典，保利努斯就以贊美歌頌揚他的事跡，之後以他的聖名興建了第六座教堂。整座建築物的造型顯得無比典雅和細致，用《舊約》和《新約》故事做題材，繪出精美的圖畫作為裝飾。他那堅定而執著的信仰獲得聖徒的保佑[349]和民眾的愛戴，迫得羅馬前執政官在退職15年以後，只得接受諾拉主教的位置，這是在羅馬被哥特人圍攻前幾個月的事。在圍城期間，有些宗教界人士能在夢中或親眼看到守護神的形象，心靈上獲得極大的安慰。然而緊接著發生的情況證明，費利克斯無能力也無意願保護他曾放牧過的羊群，諾拉並未逃過普遍蔓延的劫難。被擄的主教唯一可以獲得的保護，是大家全都認為他不僅清白而且貧窮。

從阿拉裏克用武力成功侵入意大利，再到他的繼承人阿道法斯指揮哥特人自動退走，4年的時光轉瞬而過(408—412 A.D.)。整個期間他們在毫無幹擾的狀況下統治這片地區，是古人所謂自然和藝術結合有最高成就的人間樂土。但說實話，意大利在安東尼時代所獲得的繁榮和富裕，隨著帝國的衰亡沒落已成明日黃花。長期和平所產生的美好果實全落在蠻族手中，他們無法欣賞精致文雅的奢華生活，那是為養尊處優和不事生產的意大利人所準備。不過，每個士兵都分得了一份生活所需的物質，像是谷物、牛羊、食油和酒類，哥特人營地每天都要征收且消耗量極大。

一些職級較高的武士，還要騷擾沿著坎帕尼亞美麗海岸建造的別墅和花園，想當年盧庫盧斯和西塞羅曾經在裏面居住。那些戰戰兢兢的俘虜都是羅馬元老院議員的兒女，手裏拿著鑲嵌寶石的金質高腳酒杯，好讓目中無人的戰勝者猛灌法勒尼安美酒。他們伸開粗壯的四肢躺在懸筱樹[350]的樹蔭下，避開耀眼灼人的陽光卻又享受太陽帶來的舒適溫暖。他們回憶過去受到的苦難，更加強了當前愉悅的感覺。要是家鄉貧瘠的西徐亞山丘與之對比，那真是一片荒涼；還有那多瑙河和易北河冰凍的河岸，這些都使得意大利的宜人樂土平添一番嫵媚風味。[351]

不論阿拉裏克的目標是名聲、征服還是財富，他都會全力以赴不屈不撓地追逐，絕不會屈服於敵人的抗拒，更不會自滿於既有的成就。等他到達意大利最南端的領土時，馬上被鄰近這個富裕而和平的島嶼吸引。但就算他獲得西西裏，也會認為這不過是重大遠征行動的中途點而已，他內心懷著攫取阿非利加大陸的構想。雷吉烏姆海峽和墨西拿海峽的長度一共是12英裏，最狹窄處的寬度只有1.5英裏。傳說中的深海怪物像是讓人變為巖石的斯庫拉女妖以及用漩渦將船只吞噬的卡律布狄斯女妖，只能嚇嚇那些生性怯懦和技術太差的水手。但等到首批哥特人剛上船，突然刮起強烈風暴，把很多運輸船刮翻或吹散，他們對自然力量產生畏懼，高昂的士氣全化為烏有。

阿拉裏克的中道崩殂也讓整個計劃泡湯，他得病後不久就過世了(410 A.D.)，所有的征戰隨之而去。蠻族的兇殘在英雄的葬禮中展現無遺，他們用哀悼的呼聲來贊揚領袖的勇敢和機運，派出大批俘虜辛勞地工作，使得從康森提亞城墻下方流過的布森提努斯河改道。國王的墳墓建造在已幹涸的河道上，墓內裝滿了從羅馬掠奪來的價值連城的戰利品，然後再讓水流經過原來河道。所有從事此項工程的俘虜全被殺死，阿拉裏克埋葬的地點成為千古之謎。