Part 3 冰冷的和平 第二十一章 1945年，莫斯科（第4/9頁）

他被親眼看到的這個國家震撼了。以前他一直聽人說好萊塢電影描繪了一種虛假的繁榮，在現實生活中，大多數美國人生活得都很貧困。但從抵達美國的第一天起，沃洛佳就發現，電影裏的一切並沒有誇大，馬路上的確很難看到窮人。

紐約的馬路上到處是汽車，許多車的司機顯然不是公務員：年輕人，穿工作服的通勤者，甚至還有出門買東西的女人。每個人都穿得很好！所有男人似乎都穿上了最好的西服。女人的小腿上都套著透明的長筒襪。所有人似乎都穿著新鞋。

沃洛佳提醒自己，別忘了美國壞的一面。美國一定有地方存在著貧困：黑人被肆意地殺戮，南方的黑人沒有選舉權，犯罪率也居高不下——美國人常說自己的國家罪惡猖獗——奇怪的是，沃洛佳卻沒發現這種說法的證據，他覺得走在街上非常安全。

到的前幾天，他在紐約到處閑逛。他用不熟練的英語與人交流，但這根本沒關系——紐約到處是口音很重的人。他熟悉了幾張跟蹤他的聯邦調查局探員的臉，知道了幾處可以輕易甩掉他們的地方。

一個陽光明媚的早晨，沃洛佳沒戴帽子，穿著灰色的寬松褲和藍色襯衫，像是辦些雜事去去就回似的離開了紐約的蘇聯領事館。一個穿黑西裝、打領帶的年輕人很快就跟了上來。

他走到了第五大道的薩克斯百貨，買了一套內衣和一件棕黃條紋的襯衫。跟蹤沃洛佳的人也許會覺得他只不過在購物呢！

領事館的秘密警察頭子告訴沃洛佳，他在美國期間會有專門一組人跟在他後面，保證他在美國期間行為端正。他無法發泄對囚禁卓婭的秘密警察的恨意，無法抓住秘密警察頭子的喉嚨把他勒死。沃洛佳必須保持平靜。他嘲諷地指出，為了完成任務，他必須把聯邦調查局的人甩掉，這意味著同時把秘密警察的人給甩掉，他說他希望秘密警察的人能一直跟下去。事實上，大多數時候沒五分鐘他就能把兩方面的跟蹤人員全都給甩掉。

這次跟蹤他的多半是聯邦調查局特工，略為保守的穿著印證了這一點。

沃洛佳提著放有衣物的紙包，從薩克斯百貨的側門出來，打車離開了。出租車開走時，跟蹤他的聯邦調查局特工還在路邊使勁揮手，努力地攔車呢！拐過兩個街角，沃洛佳扔給司機一張紙幣，下了車。他沖進一個地鐵站，然後從另一個出口離開，在一幢辦公樓下停留了五分鐘。

黑西裝的男人再沒出現過。

沃洛佳走向賓夕法尼亞車站。

他仔細檢查了車站兩邊，確保自己沒有被跟蹤，然後買了張車票。他僅僅拿著個購物袋就上了火車。

去阿爾伯克基【25】花了他整整三天時間。

火車不斷地穿過富饒的農莊、噴著黑煙的大工廠，以及聳立著一幢幢摩天大樓的大中城市。蘇聯也很大，但除了烏克蘭以外，蘇聯大部分地區都被結凍的草原和松木林覆蓋。沃洛佳從沒看到過如此繁茂的大片領土。

除了財富之外，沃洛佳隱約覺得這裏還有一樁事情和蘇聯不一樣，但又說不出一個所以然來。後來他知道了：這裏沒人查他的身份證明。經過了紐約機場的邊檢站以後，沃洛佳就再沒出示過護照。在美國，人們似乎不必得到允許或說明原因就能到火車站、汽車站買張車票去任何地方。沃洛佳產生了一種自由的愉悅。他想去哪就能去哪！

美國的富裕使沃洛佳加深了對蘇聯所面臨危機的憂患感。德國人幾乎摧毀了蘇聯。美國有德國的三倍大，財富更是德國難以望其項背的，如果美國有意侵入蘇聯的話，那蘇聯該怎麽辦？他害怕蘇聯會成為美國的附屬國，變成美國的殖民地。這種想法使他暫時忘了秘密警察對他和卓婭的所作所為，暫時打消了對蘇聯發展社會主義的懷疑，把精力放在目前的任務上來。如果將來有孩子，他絕不想讓孩子在美國行使霸權主義的世界上生活。

火車途經了匹茨堡和芝加哥。一路上，沒人注意過他。他的衣服是美國人常穿的；他沒和人說過話，因此沒人注意過他的口音；他靠手指比劃買吃的；他看別的旅客扔下的報紙和雜志，察看文章裏的圖片，憑借自己掌握的一丁點英語嘗試理解內容。

火車的最後一段旅途，讓沃洛佳領略到了南方的荒涼之美。遠處的雪山頂在陽光的照耀下呈現出血紅色，難怪這裏會被稱為“基督之血山脈”。

他在廁所換了套內衣，穿上在薩克斯百貨新買的襯衫。

沃洛佳覺得阿爾伯克基火車站會有聯邦調查局或軍隊特工，而且的確在站台上看到了一個穿著格子外套，目光警覺的年輕人——九月的新墨西哥穿著外套稍嫌太熱——他的腋下鼓鼓的，明顯放了個槍套。但這位特工顯然把注意力放在了從紐約或華盛頓來的長途旅客身上。沃洛佳沒戴帽子，也沒有外套和行李，看上去更像是個短途旅行的當地人。他走到汽車站，買了票，坐上一輛前往聖達菲的長途車，年輕人並沒有跟上來。