Part 1 另一張面孔 第二章 1935年，布法羅（第3/26頁）

到達目的地時，她仍然在做著白日夢。

布法羅位於紐約州北部，靠近加拿大邊境。伍德勞海灘是一片長達一英裏的沙灘，在伊利湖畔。黛西停好車，和伊娃一起步行穿過沙灘。

已經有五六十人到場了。他們都是布法羅上流社會的年輕人，每到夏天，他們都會白天滑水、玩帆船，晚上跳舞、聚餐。黛西和她認識的人打了招呼，幾乎所有人她都認識，然後向大夥介紹了伊娃。她們拿了兩杯賓治酒。黛西小心翼翼地嘗了一口：有些男孩也許喜歡把賓治和琴酒混著喝，他們覺得好玩。

這場聚會是多特·倫肖辦的，為人很刻薄，沒人想娶她。和法奎森家一樣，倫肖也是布法羅的名門望族，但在經濟危機中他們的財產沒有受到損失。黛西走到晚會的主辦人——多特的父親身旁，向他表示感謝。“抱歉我們來晚了，”她說，“我一時忘了時間。”

菲利普·倫肖上下打量著她：“這條裙子可真短啊。”不滿的神情裏摻雜著情欲。

“很高興你能喜歡。”黛西假裝聽到的是對方的贊美。

“無論如何，你們總算來了，”菲利普說，“《布法羅哨兵報》來了個攝影記者，拍照最好要有一些漂亮女孩。”

黛西輕聲對伊娃說：“這就是請我來的原因。他這人真是不錯，還老實告訴我！”

多特出現了。她的臉型像個梨，有一個削尖的鼻子。黛西老覺得多特似乎會啄她一口。“我還以為，你和你父親一起去見總統了呢。”她說。

黛西很窘迫。如果沒到處吹噓這件事，那該多好啊！

“我知道他帶上了他的，嗯哼，女主角。”多特不依不饒，“真是罕見，這樣的事情，在白宮發生。”

黛西說：“我猜，總統偶爾也想要見一見電影明星。他需要有魅力的女人，你不覺得嗎？”

“埃莉諾·羅斯福才不會同意呢！根據《布法羅哨兵報》的報道，其他人都帶了老婆。”

“那些人想得可真周到啊。”黛西轉過身，想快點逃走。

她看見了查理·法奎森，他正在為沙灘網球設置攔網。查理脾氣很好，不會拿格拉迪絲·安格魯斯的事情捉弄她。“查理，今天過得好嗎？”黛西春光明媚地問。

“還好。”他站起身。查理二十五歲左右，高個子，稍微有些超重，像是擔心過高的身材會嚇到別人似的微微彎著腰。

黛西向他介紹了伊娃。人多時查理會有些害羞，尤其在女孩子面前不大敢說話。但今天他努力地和伊娃搭話，問她是否喜歡美國，是否從德國收到了家信。

伊娃問他是不是喜歡野餐會。

“不太喜歡，”他真誠地說，“我情願和狗一起待在家裏。”

查理無疑覺得寵物比女孩更容易對付，黛西心想。但狗的話題十分有趣。“你養了什麽狗？”

“傑克羅素犬。”

黛西在心裏記了下來。

一個五十歲左右的精瘦女人走了過來。“查理，看在上帝的分上，你還沒把網弄好嗎？”

“快好了，媽媽。”

諾拉·法奎森戴著鑲鉆的細金手鏈、鉆石耳釘，以及蒂凡尼的項鏈——她身上的珠寶對於一場野餐會來說奢侈了點。法奎森家並沒有他們自稱的那麽窮，黛西心想。他們對外宣稱破產，但法奎森夫人依然擁有女仆、司機和庭院裏供騎用的幾匹馬。

黛西說：“法奎森夫人，下午好。這是我來自柏林的朋友伊娃·洛特曼。”

“你們好。”諾拉·法奎森沒有伸手。在她看來，對於蘇俄暴發戶，禮貌是不需要的，更別說是猶太客人了。

這時她似乎突然想起件事。“黛西，你能不能四處走走，看看誰願意打網球嗎？”

黛西知道自己多少被當成了傭人，但她決定順從法奎森夫人的要求。“當然可以，”她說，“可以來場混合雙打。”

“好主意，”法奎森夫人拿出一個鉛筆頭和幾張紙，“把參賽人的名字記下來。”

黛西甜甜地笑了笑，從包裏拿出金筆和一本米黃色的記事本：“紙筆我都帶來了。”

她知道網球打得好和打不好的都有誰。黛西屬於網球俱樂部，從流行度來說，網球俱樂部略微遜色於高尚人士參加的帆船俱樂部。她讓伊娃和杜瓦參議員十四歲的兒子查克·杜瓦搭档，讓喬安妮·羅赫和杜瓦家的長子配對，十五歲的伍迪已經和他父親杜瓦參議員一般高了，至於她自己，當然是和查理組隊了。

黛西吃驚地看到了一個似曾相識的面孔，她認出了自己同父異母的弟弟，瑪伽的兒子格雷格。兩人很少碰面，黛西已經有一年沒見過他了。在這一年裏，格雷格似乎已經長成了一個男子漢，他身高一米七，盡管只有十五歲，但嘴邊已經長出了一圈胡子。小時候他就不修邊幅，這點依然沒變。他把一身昂貴的衣服穿得很馬虎：夾克衫的袖子卷了起來，條紋領帶松松垮垮，亞麻褲子被海水打濕了，褲腳上都是沙粒。