第622章 【交換拍攝】（第2/2頁）

比如……

佟湘玉指代金鑲玉，《同福客棧》指代龍門客棧，白展堂，是展昭以及白玉堂的名字諧音，盜聖則對應楚留香的盜帥，郭芙蓉是郭芙。李大嘴出於《絕代雙驕》裏現成的人物，莫小貝對應《笑傲江湖》裏衡山掌門莫大，呂輕侯是古龍小說裏的左輕侯，燕小六則是《歡樂英雄》裏的燕七，祝無雙自然就是金大俠《神雕俠侶》裏的陸無雙了……

這些人名字都能挑出原型。

但人物又和原型有微妙的區別，許多甚至是全然反差，佟湘玉其實就是銅湘玉，性格也和金湘玉全然相反；白展堂的膽小怕事、郭芙蓉的蠻橫潑辣，都是把武俠形象解構和人間化了。

好在……

無論觀眾能否知道這些原型，都不會影響到這部電視劇的歡樂效果，只是說懂的裏面的梗，看著會更覺得了不起。

拿情節來說。

在《武林外傳》中客棧以傳統的開門方式經營，客似雲來，摻雜各類江湖故事，那些“雞王爭霸賽”或者“全宇宙收視率第一的古裝綜藝節目”之類，爆炒現實，歡樂無比，這類古今哏，許多劇都會玩，而真正見功力的，是那些古今哏裏無時無刻滲透的武俠基因。

只舉一個例子：

嶽松濤燈市口大戰莫小貝，爭奪五嶽盟主一集，嶽松濤前半段學的是《笑傲江湖》左冷禪，後半段玩賠率，又是古龍小說《決戰前後》裏葉孤城的梗，甚至嶽松濤那一下“天竺的招財金花”，也是用的《射雕英雄傳》裏歐陽克在王府朝雪中扔筷子的手法。

這就完全是給純武俠迷的細節了。

像這樣，脫胎經典，但又能顛覆經典的，也是《武林外傳》劇本最為了不起的地方，當然裏面有些台詞也著實經典，洛遠很希望這部劇能夠拍好，有胡雯接手的話，也的確是更妥當些，至於觀眾看不懂的武俠梗嘛，也沒關系，畢竟當初洛遠初看的時候，也沒怎麽意識到裏面的梗都脫胎自金古溫梁黃那群大佬的小說劇情，照樣看的歡樂無比。

這就叫神劇。