第274章 情何以堪（第2/2頁）

王晶剛剛過來，聽到這些，笑著搖頭，“你還真是會搶戲，我才是導演呢！”又拍了拍張衛健的肩膀，“這次聽這個愛現的家夥的吧，確實就是那麽個意思，你要表達的情緒反而是在撕開漢堡袋子的時候，那時候也不需要去看陳金，動作和表情有了就夠了。”

說清楚了，雖然又喊了幾次CUT，但那是純粹配合的問題，張衛健自己的把握已經很不錯了。

接下來才是關鍵，也是這部電影最重要的部分，那就是互噴，大段的對白加上表情和動作，語調的把握尤其的重要，三者完美的結合在一起才能夠把那種詼諧完全的表達出來，表演者情緒激動，看的人卻感覺很輕松愉快！

雖然是英文配音的時候才是完全西化的台詞，粵語的時候陳金還是盡量的改了些，讓它有西化的感覺，卻又符合香港觀眾們的欣賞，但是，它的語調語氣必須有詼諧的感覺，那才是對白的精華，能夠起到加成的效果。

張衛健真的是回去努力了的，不過，感覺上還是太生硬，但是，王晶喊了CUT之後，卻首先對陳金說起了意見，“阿KING，你自己去看看吧，你那個模仿的痕跡太重了，不自然，笑料倒是有，但那不是台詞本身的，而是你笨拙的樣子帶給大家的。”

嚇，居然這麽說，陳金撇撇嘴，他為了這戲可是超級用心的，練的都快走火入魔了，早上從陳紫晨懷裏鉆出來的時候都帶著那種怪怪的味道，差點讓陳紫晨直接踢下床。

一看之下，真是汗死，這和對著鏡子比劃的怎麽差那麽遠，太不倫不類了，張衛健首先就笑了，陳金只能摸了摸鼻子掩飾尷尬，想了想，和王晶商量了一下，幹脆叫人找了幾個絕對血統純正的美利堅黑人過來。

找來的這些家夥雖然不會演戲，但是那種說話的腔調，表情和動作卻是天生的，而陳金他們要的也就是這個。

一時半會總是不能讓人家走的，於是，這找來的三位哥們倒算是成了劇組的一員，當然，戲份是不可能加的了，有需要的時候叫來交流交流就好。

找到了點感覺，又開始拍，不過，想象中和實際的有差距，那種感覺依舊是不對，台詞都滾瓜爛熟的了，可味道差太遠，不但是張衛健，陳金也是如此，他覺得這鬼佬的東西好像天生就克他似的。

味道不對，這次連王晶也不知道為什麽，一時半會找不到太好的原因，話說，他對這東西本來也不在行，忙活了一下午，眼見得天暗了，沒辦法再拍，陳金幹脆去找黑人兄弟聊天，又拉上張衛健，幾個人一起吃飯，泡吧。

第二天，最近閑的有些蛋疼的周潤發先生來探班來了，不過，這位爺貌似是來幸災樂禍的，一開始就嚷嚷開了，“哎呀，這六千萬的制作就是氣派，”拍拍這，看看那，“瞧瞧，這可是堪比好萊塢的大制作啊，今天可算是學到了一點。”

陳金一腳就蹬了過去，這家夥笑呵呵的躲開了，撇撇嘴，“狗仔們天天臭你你就忍得了，老哥我說你一句你就翻臉啊，小樣，我本來還想來指導指導你的，看你這樣，拜拜了您呢，咱們山水有相逢，不見不散。”

這賤人說話不倫不類的，說完了卻根本沒打算走，一副要看好戲的派頭，陳金自己的事情還煩著呢，哪裏有空理他，轉身和張衛健又和混熟了的三個黑人兄弟瞎侃找感覺，覺得差不多了，才正式開始拍攝。

仍舊是不對，發哥卻是聽到了他們的對話，知道了他們的煩惱，突然跑上前來指著陳金，“死蠢呐你，你都不是他們，你就是你，你幹嘛非得硬套那種感覺呢，你有你自己的feel的嘛，你要的不是形似，而是神似，你現在要做的就是用你自己的表情和語調，把那種帶有西化的詼諧感覺找到而已，卻不是他們的那種感覺，OK？”

真是一語驚醒夢中人，這話可真是如醍醐灌頂一般的讓陳金瞬間就明白了他自己給自己弄了個牢籠圈起來，甚至，他覺得他的英語唱腔和黑人的R&B唱腔也有可能因此而有進步都說不定。

突然抱著剛剛噴完口水的發哥狠狠的親了一口，哈哈大笑，“發哥，你可真是個天才，我愛死你了。”

發哥一邊抹臉上的口水，一邊順腳就踢，“死小子，就算是你喜歡我，你也的問問我的意見啊，”一指不遠處的發嫂，戲謔道：“再說了，你嫂子還在呢，這麽光天化日的，你讓我情何以堪啊。”