第468章 解密往事

“這是那些讀者選出來的冠軍，又不是我們認可的文學經典，沒必要把它放在心上。”林飛並不想讓《海伯利安》這部小說影響自己等人的心情，“咱們換個話題，換個話題。說說諾貝爾文學獎提名的事情吧，你們知道有誰把名單送去瑞典文學院了嗎？”

“誰啊，別這麽神神秘秘的，大家都不是外人。”

“現在應該只是交一個提名的資格，別的不說，咱們中間就應該有人嘗試過這方面的事情吧？”

對於這些嚴肅文學的作家而言，被推薦去諾貝爾文學獎那邊其實並不困難，畢竟有推薦資格的人很多，他們可不跟林翰那樣需要想各種辦法才行。

每年，一流大學的文學系教授都有資格推薦一個作家到瑞典文學院那邊去，他們只需要附上作品還有中英文雙語的正式推薦信就行，至於能不能進入最後五人的候選內容，那就不得而知了！

甚至這些人自己也不知道大學裏面的文學教授是不是真的推薦了自己，除了瑞典文學院那邊有紀錄外，其余地方根本查詢不到。

李飛看見自己調動了眾人的情緒，心裏十分得意，他最喜歡的就是這種萬眾矚目的焦點，哪怕大家都是同行，他也想要當領頭的那個，“莫言拿獎了自然有推薦資格，他那邊沒人打聽出來。不過中國文聯這邊已經有說法了，據說文聯今年推薦的是賈平凹。”

“老賈？那倒是有可能。”

“如果是他的話，估計沒什麽話說。李飛，你自己呢，運作了一個提名嗎？”這邊有人開口詢問起來，明知道不可能，也有很多人想要去碰碰運氣，萬一瑞典文學院的那群老頭子真就喜歡這種風格呢！

李飛嘿嘿一笑，給了眾人一個眼色，“不用多說也知道，就當試試吧。諾貝爾獎那邊不知道近期會不會考慮中國人。”

大家心知肚明的笑起來，這明擺著承認了嘛，不過卻沒什麽丟人的，哪個作家不想去試試？

“據我所知，今年應該有相當多作家都被推薦過去了，既有成就已久的大家，也有嶄露頭角的新生代作家，王安憶、章毅和、方方、閻連科、蘇童、阿來、張悅然還有張一一。估計還有更多人悄悄推薦過去了，沒有露過口風。”

當初還不是有灣灣媒體的消息說李敖獲得了諾貝爾文學獎提名，最終證實只是李敖被推薦去諾獎委員會那邊，並不算真正意義上的提名。可即便是如此，也讓灣灣從上到下高潮了好長時間！

“不管林翰跟他的粉絲在網上鬧得多厲害，可到了評價這塊兒啊，還是得看我們的。他寫的《海伯利安》想要獲獎，得晚上睡覺之後才能辦到！”李飛一想到這裏，就忍不住笑了起來，終於找到了一點優越感，這可真不容易。

其余人也都配合著哈哈笑了起來，他們在坐的沒有任何一個人認為林翰可以在這仿佛取得突破，原本中國作家的身份就已經處於劣勢了，再加上他寫的還是科幻小說，更難以進入瑞典文學院評委們的視線！

可這時候，林翰的半個同事，北大法語系主任董強愣住了，他欲言又止，似乎眼前這群人高興得太早。

“或許我應該告訴你們一聲，林翰極有可能也拿到了推薦資格，而且推薦他的人分量很重。”

李飛臉上的笑容慢慢僵硬下來，他皺著眉頭詢問道：“到底怎麽回事，他怎麽可能拿到推薦資格呢，究竟是誰願意推薦他？”

知己知彼方能百戰百勝，李飛之前已經詳細了解過林翰的交際圈子了，清楚的知道林翰好像沒有這方面的朋友，科幻圈任何一個人都不可能幫他推薦的。

“難道是之前他去達沃斯參加那個論壇時候認識的人，還是林翰他那神通廣大的國外出版公司幫忙牽線搭橋？”

董強搖搖頭，“都不是，說出來你們都應該知道。你們知道其實清華跟北大都邀請林翰去執教了嗎？”

這對於外人來說可能根本不知道，但對於北大任教的這群人來說根本就不是秘密，世上沒有不透風的墻，所以董強知道得很清楚。

“北大跟清華居然都搶著要他，這麽厲害？”

“何止！你們知道北京師範大學也發過邀請嗎！”

“嘶！就是莫言所在的北京師範？”

“那當然，他可熱門得很！”董強還有話沒說出口，作為國內少有的翻譯家，他赫然便是法文版《三體》還有《盜夢空間》等多部作品的翻譯作者，只是林翰不知道而已。

有些小說是中譯英，然後再由英文翻譯成其余文字；也有些小說是直接中文翻譯成法文或者其余語言，這樣直接翻譯就能減少一些中間翻譯產生的誤會，盡可能多的保留下作品的原汁原味。

要翻譯作品，自然就要熟悉、了解作品，董強以前還有些小瞧自己那位年輕的同事，可現在已經被宏大的科幻世界給征服。