第280章 三體英文版（第2/2頁）

“速度這麽快？你寫作的時候也要勞逸結合才對，我就沒聽別人說過像你這樣寫得快。”陳佳璇聽說過有人寫小說勞累過度猝死，她恨不得給林翰安裝一個鬧鐘，隨時提醒他休息休息。

“放心吧，我自己心裏有數，最近剛剛下載了一個電子遊戲。”

兩人來到一家火鍋店之後，就開始認真點菜起來，秋末的夜裏有些寒冷，吃點火鍋麻辣一下很不錯。

這裏的火鍋很正宗，林翰都覺得有些辣了，可陳佳璇依然沒有感覺，她摸了摸自己的肚子，有些惆悵地說道：“早知道就不該吃這麽多，吃一頓火鍋就讓我之前的減肥計劃破滅。”

林翰才不管這些，他將一顆鵪鶉蛋夾到陳佳璇的碗裏，“吃了火鍋運動運動就行，減肥也不是依靠節食來的。我覺得你現在身材剛好合適，沒必要弄成排骨，摸起來都不好。”

“你說得對，等消化得差不多之後，11點就在跑步機上面運動半小時睡覺。”

“我們一起吧，正好我今天沒有去鍛煉，我覺得運動減肥效果更好一些。”

陳佳璇瞪了林翰一眼，“火鍋都堵不住你的嘴巴，快吃東西。”

“就這麽說定了！”

……

吃完火鍋都已經是晚上九點多，他們在街上晃了晃讓夜風將身上的火鍋氣息吹散，然後才開車回到自己家裏。

打開客廳的燈，陳佳璇將鞋子脫下來就扔在一邊，作為娛樂圈從業者，她打開電視都不知道看什麽，最終把頻道定格在體育直播上面。

“怎麽又有幾封郵件，這都算什麽事兒。”林翰剛剛才把iPad拿起來，結果上面就有消息提示，他點擊進去看了一下之後，發現居然是企鵝出版集團發過來的。

陳佳璇看著電視機裏面的女排姑娘們，隨口詢問道：“什麽事兒啊，這麽晚了還找你。”

“《三體》的英文版翻譯出來了，他們把劉宇坤翻譯的全文都發給我，讓我看看有沒有什麽不對，希望我這個原作者可以在三天內把消息反饋給他們。同時還給我發了一張英文版的實體書封面，太漂亮了！”

林翰將這封面高清無水印大圖點開，目光轉移到屏幕上面，陳佳璇忍不住驚訝了一聲，“這是封面？我覺得完全就是好萊塢科幻大片的海報啊，太有感覺了！”

眼前的封面描述的是三體遊戲裏面的場景，金字塔加獨眼的造型很搶眼，而那三個太陽也隱隱懸掛在空中，自帶逼格。

這看起來比簡體中文版的封面要科幻得多，根本挪不開眼球，林翰很想跟自己的粉絲們分享。

“我把這個圖拿下來做壁紙，以後要是拍電影的話，就可以用這個當現行海報。”林翰低頭開始操作起來，他同時將翻譯好的英文版小說下載出來。

上一世的三體也是由劉宇坤進行翻譯的，這一世的小劉雖然年齡出現了偏差，可功力大抵還在，林翰慢慢瀏覽起來，覺得跟前世的差別不大。

作為地道的科幻迷跟三體粉，林翰可是購買了中英雙語的精裝實體書當收藏，所以閱讀過《三體》英文版，這個版本在英文翻譯為《三體問題》，更像是一部科學研究論文。

由於時差關系，可能歐美那邊剛好是白天，他發過去的郵件迅速得到了回復，企鵝出版集團那邊同意林翰公布小說封面的做法，覺得這會是一個不錯的宣傳。

因此林翰幹脆就在推特、臉書還有微博上面發布了同一個內容的消息：“今天雙喜臨門，《三體2：黑暗森林》的初稿已經寫完，現在正在進行修改跟校對，稍後就會交給出版社。另外《三體》的英文版也已經翻譯完畢，近日內就將在全球跟大家見面，高清封面大圖帥呆了！”

今天注定是三體教眾的狂歡日！