第355章 《Viva la Vida》（第3/4頁）

所以馬曉東這天下午只能硬著頭皮為林在山耐心的服務了。

東方台音樂團隊的其他樂師和林在山一點心結都沒有，反倒對林在山都或多或少有點在音樂領域的崇拜情結。

他們是這段時間從最近距離接觸林在山音樂洗禮的人，又都是專業人士，他們最清楚林在山的音樂天賦有多麽爆表！這是一個華語樂壇不折不扣的超級天才！

對於這樣的大叔，他們只有崇拜的份兒，就算最開始有想看林在山笑話的人，現在都沒有半點這種念頭了，因為林在山的強大，遠超他們的想象！

這次彩排，音樂團隊的樂師，包括節目組的樸大成等人，都很關注林在山的準備情況，畢竟，之前鬧出了泄歌事件，他們都很擔心林在山會受影響。

但林在山只彩排了一首歌，就讓他們都放心了。

這首林在山下午彩排的第一首歌，也是三首歌中唯一一首需要東方台音樂團隊做管弦樂配合的《Viva la Vida》，甫一出現，就將現場的所有人都給震了！

這首歌頗具逼格的歌名“Viva la vida”，是西班牙語，意思是Long live life——生命萬歲。

這首歌很特別，是以路易十六的口吻，在訴說一段屬於他這個王的“傳奇”故事——

……

I used to rule the world~

Seas would rise when I gave the word~

Now in the morning I sleep alone~

Sweep the streets I used to own~

大千世界曾由我主宰

巨浪也曾因我之命澎湃

而今我卻在黎明獨自入眠

在曾屬於我的大道落寞徘徊

I used to roll the dice~

Feel the fear in my enemy's eyes~

Listen as the crowd would sing：

“Now the old king is dead! Long live the king!”

凡人生死曾由我主宰

盡情品味驚恐在死敵瞳孔綻開

欣然傾聽百姓高歌喝彩：

“先王亡矣！新王萬代！”

One minute I held the key~

Next the walls were closed on me~

And I discovered that my castles stand~

Upon pillars of salt and pillars of sand~

此刻我手握權位經脈

轉瞬才知宮墻深似海

恍然發現我的城池

基底散如鹽沙亂似塵埃

I hear Jerusalem bells a ringing~

Roman Cavalry choirs are singing~

Be my mirror my sword and shield~

My missionaries in a foreign field~

聽那耶路撒冷鐘聲傳來

羅馬騎兵歌聲震徹山海

擔當我的明鏡，利劍和盾牌

我的傳教士屹立邊疆之外

For some reason I can't explain~

Once you go there was never~

never an honest word~

That was when I ruled the world~

只因一些緣由我無法釋懷

一旦你離開這裏便不再

不再有逆耳忠言存在

而這便是我統治的時代

It was the wicked and wild wind~

Blew down the doors to let me in~

Shattered windows and the sound of drums

People couldn't believe what I'd become~

凜冽邪風呼嘯襲來

吹散重門使我深陷陰霾

斷壁殘垣禮崩樂壞

世人不敢相信我已當年不再

Revolutionaries wait~

For my head on a silver plate~

Just a puppet on a lonely string~

Oh who would ever want to be king?

起義大軍翹首期待

有朝一日我站上斷頭台

恰如傀儡隨吊線寂寞搖擺

悲哉，誰又曾渴望萬人膜拜？

I hear Jerusalem bells a ringing~

Roman Cavalry choirs are singing~

Be my mirror my sword and shield~

My missionaries in a foreign field~

聽那耶路撒冷鐘聲傳來

羅馬騎兵歌聲震徹山海

擔當我的明鏡，利劍和盾牌

我的傳教士屹立邊疆之外

For some reason I can't explain~

I know Saint Peter won't call my name~

Never an honest word~

But that was when I ruled the world~

只因一些緣由我無法釋懷

我亦知天堂之門不會為我敞開

不再有逆耳忠言存在

但這卻是我統治的時代

……

作為一個被自己發明的斷頭台給斬首了的王，路易十六的人生是很悲哀的。

聽這首歌，就像在看南唐後主李煜的《虞美人》。

正所謂是春花秋月何時了？往事知多少！小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

這交響樂般的歌篇，將現場每一個人都給征服了！

有的人在聽這首歌中龐大的樂理構架，有的人在聽這首歌所講述的荒誕故事，有的人在聽這首歌中的自由內涵，還有的人，像馬原天他們這種地下搖滾樂手，則是在聽也是在演奏這首歌中的叛逆！

在馬原天他們看來，這首歌最適合一群年輕人站在廣場上，唱給當權派去聽，去諷刺他們！——你們這些統治者，現在再牛逼，等我們推翻你的時候，聽聽這歌，這就將會是你們的下場！