第二百八十三章 聖詩（第2/2頁）

只是，當劉彥略過題目，繼續看下去之時。

此前因為評價一般所做出來持表情，卻在瞬間定格。

有所思，乃在大海南。

詩作的最高境界是什麽？

物境，情境，意境。

這三個境界當中，有人會說意境。

答案是錯誤的。

詩作的最高境界，不是意境，是物境，情境，意境，三者合一。

有所思，乃在大海南。

翻譯過來的話，那就是我思念的人，在大海的南邊。

閉上雙眼，劉彥腦海裏已經看到了這一幅畫面。

一位女子，為了她的心上人，一直遙望大海的南邊。

有物，有情，有意。

物境，情境，意境，完美合一。

這是一個多麽美妙的畫面。

且不說原詩所表現出來的意境，哪怕就是翻譯出來的意境，都是美的讓人窒息。

這是詩作達到了無比之高的境界，才能展現出來的力量。

就像西方一些著名詩作翻譯成中文，哪怕翻譯出來的中文已經有一些失去了原文的精髓。但是，通過他的意境，我們仍能從翻譯過來的中文詩作當中感受到這一篇詩作的偉大。

而這一首有所思，僅僅只是一句，便已經做到了。

雙手有一些顫抖，劉彥都有一些不敢評價這一首詩了。

睜開眼睛，劉彥繼續看下去。

“有所思，乃在大海南

何用問遺君，雙珠玳瑁簪。

用玉紹繚之。

聞君有他心，拉雜摧燒之。

摧燒之，當風揚其灰！

從今以往，勿復相思，相思與君絕！

雞鳴狗吠，兄嫂當知之。

妃呼狶！

秋風肅肅晨風飔，

東方須臾高知之！”

一邊看，劉彥一邊讀。

當整首詩讀完，劉彥卻是顫抖的從書架當中拿出了一部詩集。

《聖詩》。

這是華國最早最早，也是最為完美，更是最具有魅力的詩作。

如果，有可能……

劉彥覺得，這一首《有所思》可以加入到《聖詩》之例。